1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,590 --> 00:00:07,470 (música animada) (pájaros graznando) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:27,198 --> 00:00:30,117 (música de suspenso) 5 00:00:34,622 --> 00:00:37,208 (pájaros cantando) 6 00:00:43,839 --> 00:00:46,342 (música animada) 7 00:00:55,643 --> 00:00:59,272 - [Margaret] Carl, ven Ahora, ¿me oyes? 8 00:00:59,564 --> 00:01:00,189 Carl. 9 00:01:01,774 --> 00:01:03,067 Vamos ahora. 10 00:01:04,652 --> 00:01:05,403 ¡Carlos! 11 00:01:07,113 --> 00:01:09,073 - Sabes, por supuesto, estamos Llegaré tarde al barco. 12 00:01:09,365 --> 00:01:10,491 - No si puedo evitarlo. 13 00:01:10,783 --> 00:01:12,159 ¡Carlos! 14 00:01:12,451 --> 00:01:14,912 (Carl gruñe) 15 00:01:15,871 --> 00:01:17,206 Ahí, ¿ves? 16 00:01:17,498 --> 00:01:19,041 Eso es lo que obtienes corriendo por aquí 17 00:01:19,333 --> 00:01:20,626 cuando te dije que no lo hicieras. 18 00:01:21,836 --> 00:01:24,672 Déjeme ver. (música enérgica) 19 00:01:24,964 --> 00:01:26,299 ¿Qué vamos a hacer contigo? 20 00:01:27,341 --> 00:01:29,427 Toma, envuélvelo con esto. 21 00:01:31,345 --> 00:01:32,263 Vamos ahora. 22 00:01:33,848 --> 00:01:34,765 Vamos. 23 00:01:35,057 --> 00:01:38,352 (música orquestal animada) 24 00:01:39,437 --> 00:01:40,187 Carl. 25 00:01:42,565 --> 00:01:44,775 (suena la bocina del barco) 26 00:01:45,067 --> 00:01:46,652 - ¡Es el barco! 27 00:01:46,944 --> 00:01:48,070 -¡Carl, vamos! 28 00:01:49,447 --> 00:01:52,283 (motores retumbando) 29 00:01:53,993 --> 00:01:54,744 carl, 30 00:01:56,412 --> 00:01:57,955 Mary y yo tenemos que ir al banco ahora. 31 00:01:58,247 --> 00:01:59,332 Quiero que te sientes aquí 32 00:01:59,624 --> 00:02:02,585 y esperar a que terminemos, ¿entiendes? 33 00:02:02,877 --> 00:02:06,130 ¿Está bien? (Carl gruñe) 34 00:02:06,422 --> 00:02:08,966 (rueda traqueteando) 35 00:02:11,636 --> 00:02:14,430 - ¡Suéltame, dame mi rueda! 36 00:02:14,722 --> 00:02:16,766 - Eso debería ser. suficiente, ¿no crees? 37 00:02:17,058 --> 00:02:19,060 - Las compras llegaron la semana pasada. 38 00:02:19,352 --> 00:02:20,353 - Yo sé eso. 39 00:02:20,645 --> 00:02:22,396 Ahora ¿cuál es el problema? - Nada. 40 00:02:22,688 --> 00:02:23,856 - ¿Entonces por qué esa larga mirada en tu rostro? 41 00:02:24,148 --> 00:02:25,024 - Dije que no era nada. 42 00:02:25,316 --> 00:02:27,401 - no voy a tomar Tú conmigo la próxima vez. 43 00:02:27,693 --> 00:02:28,819 (María se burla) 44 00:02:29,111 --> 00:02:29,654 - ¿Qué haces aquí? 45 00:02:29,945 --> 00:02:30,863 Nunca te había visto aquí antes. 46 00:02:31,155 --> 00:02:33,658 - Sí, él es el imbécil. hermano de las hermanas Lennox, 47 00:02:33,949 --> 00:02:35,534 los que viven en la isla Handley. 48 00:02:35,826 --> 00:02:36,535 - Oh sí. 49 00:02:39,038 --> 00:02:41,874 (el hombre alto se ríe) 50 00:02:42,166 --> 00:02:43,125 - ¿Quieres un trago? 51 00:02:43,417 --> 00:02:44,669 Continúe, no le hará daño. 52 00:02:44,960 --> 00:02:47,421 (ambos riendo) 53 00:02:48,673 --> 00:02:51,092 (Carl gruñe) 54 00:02:52,259 --> 00:02:53,844 - Hacerte sentir bien. 55 00:02:54,136 --> 00:02:58,933 Vamos. 56 00:02:59,975 --> 00:03:02,645 - Margaret, no nos hemos visto. ustedes dos en más de un año. 57 00:03:02,937 --> 00:03:05,439 - No vamos a la ciudad muy a menudo. 58 00:03:05,731 --> 00:03:09,652 - Debe sentirse muy solo en esa casa ustedes solos. 59 00:03:09,944 --> 00:03:10,653 - Estamos acostumbrados. 60 00:03:11,946 --> 00:03:12,905 - ¿Cómo está Carl? 61 00:03:13,197 --> 00:03:14,990 - Lo mismo. 62 00:03:15,282 --> 00:03:16,367 ¿Cómo está Óscar? 63 00:03:17,451 --> 00:03:18,202 - Lo mismo. 64 00:03:18,494 --> 00:03:20,746 Es bueno que no te hayas casado. 65 00:03:21,038 --> 00:03:22,289 - Tal vez. 66 00:03:22,581 --> 00:03:26,419 (hombres murmurando) (Carl gruñe) 67 00:03:26,711 --> 00:03:29,088 (hombres riendo) 68 00:03:37,596 --> 00:03:41,183 (música orquestal dramática) 69 00:03:43,602 --> 00:03:45,855 (el perro ladra) 70 00:03:49,066 --> 00:03:49,984 - ¡Ay no! 71 00:03:50,276 --> 00:03:51,944 - Deberías haberte quedado aquí con él. 72 00:03:52,236 --> 00:03:53,070 - Así es, cúlpame. 73 00:03:53,362 --> 00:03:54,613 - ¿Lo estás buscando? 74 00:03:54,905 --> 00:03:55,948 - Nuestro hermano, sí. 75 00:03:56,240 --> 00:03:57,324 ¿Sabes adónde fue? 76 00:03:58,409 --> 00:04:00,327 - Sí, fueron por ahí con dos tipos. 77 00:04:00,619 --> 00:04:01,162 - ¿Dos hombres? 78 00:04:01,454 --> 00:04:03,748 - Sí, será mejor que te des prisa. no sirven para nada. 79 00:04:04,039 --> 00:04:07,501 (música orquestal dramática) 80 00:04:12,798 --> 00:04:13,883 -¡Carl! -¡Carl! 81 00:04:15,259 --> 00:04:16,635 ¡Carlos! (Carl gruñe) 82 00:04:16,927 --> 00:04:17,470 -¡Carl! 83 00:04:17,762 --> 00:04:18,471 - ¡Margarita! 84 00:04:20,097 --> 00:04:21,182 Margarita! 85 00:04:21,474 --> 00:04:22,099 -¡Carl! 86 00:04:23,476 --> 00:04:24,310 ¡Carlos! 87 00:04:24,602 --> 00:04:25,728 - [Carl] ¡Margarita! 88 00:04:26,020 --> 00:04:26,937 Margarita! 89 00:04:27,229 --> 00:04:29,565 - ¡Dios mío, ahí está! 90 00:04:29,857 --> 00:04:32,610 (Carl gimiendo) 91 00:04:32,902 --> 00:04:37,698 (pájaros graznando) (música de suspenso) 92 00:04:43,579 --> 00:04:45,664 (Carl gruñe) 93 00:04:45,956 --> 00:04:47,666 Creo que tiene el brazo roto. 94 00:04:48,626 --> 00:04:51,462 (Regina tarareando) 95 00:04:51,754 --> 00:04:52,296 - Ay. 96 00:04:52,588 --> 00:04:53,380 - [James] ¿Qué pasa? 97 00:04:53,672 --> 00:04:55,466 - Me quemé. - Ficticio. 98 00:04:57,009 --> 00:04:57,760 ¿Necesitar ayuda? 99 00:04:58,844 --> 00:05:00,805 - Tú traes esta bandeja, yo me quedo con el resto. 100 00:05:07,812 --> 00:05:09,313 ¿A qué hora tienes que estar en el trabajo hoy? 101 00:05:09,605 --> 00:05:11,273 - No, te lo dije ayer, día libre. 102 00:05:15,653 --> 00:05:17,279 - ¿Quieres decir que estoy atrapado contigo todo el día? 103 00:05:17,571 --> 00:05:20,491 - Señora afortunada. (Regina se ríe) 104 00:05:20,783 --> 00:05:21,742 - Tu desayuno se enfriará. 105 00:05:22,034 --> 00:05:23,577 - ¿Qué quieres, un ¿Desayuno frío o frío conmigo? 106 00:05:23,869 --> 00:05:24,662 - Ninguno, siéntate. 107 00:05:27,206 --> 00:05:28,123 - Tener todo el día. 108 00:05:28,415 --> 00:05:30,209 - Lech. (golpes suaves) 109 00:05:30,501 --> 00:05:31,377 ¿Esperando a alguien? 110 00:05:31,669 --> 00:05:32,503 - ¿Tú? 111 00:05:32,795 --> 00:05:33,754 No podría ser madre. 112 00:05:34,046 --> 00:05:36,423 - Dios, espero que no, no a estas horas. 113 00:05:36,715 --> 00:05:37,758 - Ahora, sé amable. 114 00:05:42,721 --> 00:05:44,223 - ¿Smith, James Smith? - Sí. 115 00:05:44,515 --> 00:05:45,724 - Carta de entrega especial. 116 00:05:46,016 --> 00:05:47,893 - ¿De dónde? - Nueva York. 117 00:05:48,185 --> 00:05:48,769 Firma aquí. 118 00:05:51,063 --> 00:05:53,107 - Aquí. (perro ladrando) 119 00:05:53,399 --> 00:05:55,025 Espera un minuto, por favor. 120 00:05:58,362 --> 00:06:03,284 (pájaros cantando) (música suave) 121 00:06:07,663 --> 00:06:09,415 Aquí tiene. - Gracias. 122 00:06:09,707 --> 00:06:12,251 (la puerta chirria) 123 00:06:14,837 --> 00:06:15,671 - ¿De quién es? 124 00:06:16,881 --> 00:06:18,132 De Samuel Schaeffer. 125 00:06:18,424 --> 00:06:19,592 - ¿Tu abogado? 126 00:06:19,884 --> 00:06:20,509 ¿Qué quiere? 127 00:06:22,845 --> 00:06:24,972 - Nos quiere en Nueva York el 10 de abril. 128 00:06:25,264 --> 00:06:25,848 - ¿Para qué? 129 00:06:26,140 --> 00:06:26,765 - No lo dice. 130 00:06:27,057 --> 00:06:28,475 Dice que es imperativo que estemos allí. 131 00:06:28,767 --> 00:06:29,310 - ¿Nosotros? 132 00:06:29,602 --> 00:06:30,519 ¿Qué tiene que ver conmigo? 133 00:06:30,811 --> 00:06:31,645 - Nos quiere a los dos. 134 00:06:32,813 --> 00:06:35,316 - Simplemente no puedo levantarme y salir cuando quiera. 135 00:06:35,608 --> 00:06:38,027 Tengo una práctica legal para atender, tal como es. 136 00:06:38,319 --> 00:06:39,612 - Podrías conseguir a tu amigo Robert. 137 00:06:39,904 --> 00:06:41,238 para manejar las cosas por unos días. 138 00:06:41,530 --> 00:06:43,991 Siempre dices que es un buen abogado. 139 00:06:44,283 --> 00:06:46,160 - Como han sucedido las cosas estado yendo aquí en Boston 140 00:06:46,452 --> 00:06:48,287 esto ciertamente no lo haría ser mucho para él manejar. 141 00:06:48,579 --> 00:06:50,372 - Apenas empezaste práctica hace ocho meses. 142 00:06:50,664 --> 00:06:51,999 Date tiempo. 143 00:06:52,291 --> 00:06:55,377 - Bueno, aguantaste un mucho estar casado conmigo. 144 00:06:55,669 --> 00:06:57,087 Apuesto a que pensaste que iba a ser fácil 145 00:06:57,379 --> 00:06:59,006 estar casado con un abogado. 146 00:06:59,298 --> 00:07:00,925 - No me oyes quejarme, ¿verdad? 147 00:07:01,216 --> 00:07:02,593 - ¿Qué vamos a hacer por dinero? 148 00:07:02,885 --> 00:07:03,552 - ¿Tu madre? 149 00:07:03,844 --> 00:07:05,095 - (se burla) Oh, claro. 150 00:07:05,387 --> 00:07:07,056 Eso es todo, necesitamos otro favor de ella. 151 00:07:07,348 --> 00:07:09,683 - Puedo soportarlo si tú puedes. 152 00:07:09,975 --> 00:07:10,935 - Nunca tuvimos una luna de miel. 153 00:07:11,226 --> 00:07:12,311 - Así es. 154 00:07:12,603 --> 00:07:13,520 - Las cosas van lentas en este momento. 155 00:07:13,812 --> 00:07:15,022 - Podríamos quedarnos en casa de Louise. 156 00:07:16,023 --> 00:07:17,733 - Eres una moza, ¿lo sabías? 157 00:07:18,025 --> 00:07:19,234 - Lo sé, lo sé. 158 00:07:24,782 --> 00:07:26,700 - Ito, ¿dónde está la señora Cunningham? 159 00:07:26,992 --> 00:07:27,910 - Bajará pronto. 160 00:07:28,202 --> 00:07:29,495 - Bueno, será mejor que te pongas Su bebida estará lista pronto. 161 00:07:29,787 --> 00:07:30,829 - Sí, señorita. 162 00:07:31,121 --> 00:07:33,832 - No creo que sea un Buena idea, sigo adelante. 163 00:07:34,124 --> 00:07:35,459 Realmente debería quedarme con Sylvia. 164 00:07:35,751 --> 00:07:36,627 -Robert, no puedes. 165 00:07:36,919 --> 00:07:38,379 El abogado dijo en su carta. él nos quiere a los dos allí. 166 00:07:38,671 --> 00:07:40,339 Oh, Ito podemos encargarnos de Sylvia. 167 00:07:40,631 --> 00:07:42,841 Lo ha hecho durante el último mes. puede aguantar otra semana. 168 00:07:43,133 --> 00:07:43,926 - Ya sabes cómo se pone. 169 00:07:44,218 --> 00:07:45,386 - No puedo imaginar lo feliz que seré. 170 00:07:45,678 --> 00:07:46,804 cuando regrese a Nueva York. 171 00:07:47,096 --> 00:07:47,805 - No tenía a nadie más. 172 00:07:48,097 --> 00:07:49,098 - ¿No tiene amigos? 173 00:07:49,390 --> 00:07:50,516 - Solía ​​tener muchos. 174 00:07:50,808 --> 00:07:51,934 Ella lo ha alienado todo. 175 00:07:52,226 --> 00:07:53,978 Realmente soy todo lo que queda. 176 00:07:54,269 --> 00:07:55,854 - Si tan solo no bebiera tanto. 177 00:07:56,146 --> 00:07:57,564 Y esa boca en ella. 178 00:07:57,856 --> 00:07:58,899 - Aquí viene ella. 179 00:08:00,651 --> 00:08:01,318 - Tengo hambre. 180 00:08:01,610 --> 00:08:03,862 - Deberías estarlo, no lo has hecho. comido desde ayer. 181 00:08:04,154 --> 00:08:05,406 - Oh, ¿no es ella la pequeña enfermera? 182 00:08:05,698 --> 00:08:06,907 ¿Estás llevando la cuenta, cariño? 183 00:08:07,199 --> 00:08:08,784 - Ito, otro trago. 184 00:08:09,076 --> 00:08:09,952 - Creo que ya has tenido suficiente. 185 00:08:10,244 --> 00:08:11,745 - Se sirve la cena. 186 00:08:12,037 --> 00:08:15,249 (música orquestal ligera) 187 00:08:20,838 --> 00:08:22,256 - Espero que tú e Ito estén bien. 188 00:08:22,548 --> 00:08:24,049 mientras Jennifer y yo estamos en Nueva York. 189 00:08:24,341 --> 00:08:26,385 (Silvia se ríe) 190 00:08:26,677 --> 00:08:28,554 - Ito me ama, ¿no es así, Ito? 191 00:08:28,846 --> 00:08:30,889 Nunca he visto uno como yo antes, ¿verdad? (risas) 192 00:08:31,181 --> 00:08:32,599 - [Robert] Sylvia, ¿cómo está tu tobillo? 193 00:08:32,891 --> 00:08:35,019 - Estúpido, eso era, estúpido. 194 00:08:35,310 --> 00:08:36,979 La primera vez que me caí del delantal. 195 00:08:38,772 --> 00:08:41,358 El delantal, Jennifer, es el frente del escenario. 196 00:08:41,650 --> 00:08:42,693 - [Jennifer] Sí, lo sé. 197 00:08:43,944 --> 00:08:45,195 - No estaba borracho. 198 00:08:45,487 --> 00:08:46,822 No me importa lo que digan esos bastardos. 199 00:08:47,114 --> 00:08:48,699 - [Robert] Sylvia, come. 200 00:08:48,991 --> 00:08:50,576 (Sylvia sopla frambuesas) 201 00:08:50,868 --> 00:08:52,786 - Jennifer, voy a tomar Tú a mi modista. (risas) 202 00:08:53,078 --> 00:08:54,872 Tal vez así no mires tanto 203 00:08:55,164 --> 00:08:56,498 como un pollo desplumado. 204 00:08:59,752 --> 00:09:03,088 ¿Recuerdas cuando protagonicé? ¿Esa obra con George Ellis? 205 00:09:04,131 --> 00:09:07,509 (música orquestal ligera) 206 00:09:07,801 --> 00:09:08,427 Bobby. 207 00:09:09,887 --> 00:09:11,680 (Silvia jadea) 208 00:09:11,972 --> 00:09:13,265 - No quiere comer, ¿por qué no? 209 00:09:13,557 --> 00:09:15,893 - No me deja acercarme a él. 210 00:09:16,185 --> 00:09:18,020 - Bueno, al menos no tiene el brazo roto. 211 00:09:18,312 --> 00:09:21,065 Cualquier persona normal lo haría habrían muerto en tal caída. 212 00:09:21,356 --> 00:09:22,649 - Es demasiado estúpido para salir lastimado. 213 00:09:23,650 --> 00:09:26,195 ¿Qué clase de persona hacer algo asi? 214 00:09:26,487 --> 00:09:28,864 - No podemos llevarlo con nosotros cuando vamos a la ciudad. 215 00:09:29,156 --> 00:09:31,450 - ¿Crees que es seguro? ¿Dejarlo aquí solo? 216 00:09:31,742 --> 00:09:32,701 - No sé. 217 00:09:32,993 --> 00:09:35,204 - A ver si podemos. haz que coma algo 218 00:09:35,496 --> 00:09:39,208 (música orquestal de suspenso) 219 00:09:56,475 --> 00:09:58,560 - Ahora déjame encargarme de esto. 220 00:10:04,525 --> 00:10:08,278 Shh, desearía que Dios lo dejara. Llévemoslo arriba, 221 00:10:08,570 --> 00:10:10,697 Al menos hasta que su brazo esté mejor. 222 00:10:10,989 --> 00:10:11,698 - Nunca lo llevarás arriba. 223 00:10:11,990 --> 00:10:12,574 - ¡Shh! 224 00:10:15,786 --> 00:10:16,537 Carl. 225 00:10:17,704 --> 00:10:19,581 Soy yo, Margarita. 226 00:10:19,873 --> 00:10:20,958 (Carl gruñe) 227 00:10:21,250 --> 00:10:22,709 Vamos, ahora. 228 00:10:24,002 --> 00:10:25,337 Mira lo que tengo. 229 00:10:25,629 --> 00:10:26,630 Mmm, bien. 230 00:10:28,132 --> 00:10:29,091 Buena comida. 231 00:10:31,510 --> 00:10:32,261 Es bueno. 232 00:10:33,679 --> 00:10:34,429 Mmm. 233 00:10:36,473 --> 00:10:37,224 Bien. 234 00:10:38,350 --> 00:10:39,101 ¿Quieres un poco? 235 00:10:43,230 --> 00:10:45,732 (música suave) 236 00:10:48,569 --> 00:10:51,155 (Carl gruñe) 237 00:10:56,618 --> 00:10:59,580 Toma, déjame sostenerlo para ti. 238 00:10:59,872 --> 00:11:00,664 Allá. 239 00:11:00,956 --> 00:11:02,457 Oh, eso es bueno. 240 00:11:02,749 --> 00:11:05,210 (Carl gruñe) 241 00:11:13,719 --> 00:11:15,387 Eso duele, ¿no? 242 00:11:15,679 --> 00:11:16,305 Lo sé, lo sé. 243 00:11:19,975 --> 00:11:22,144 Sabes, su brazo estará bien. 244 00:11:22,436 --> 00:11:23,729 Es asombroso. 245 00:11:24,021 --> 00:11:24,646 - Déjeme ver. 246 00:11:27,774 --> 00:11:30,360 (Carl gruñe) (María grita) 247 00:11:30,652 --> 00:11:31,904 ¡Me mordió! 248 00:11:32,196 --> 00:11:35,574 - Susan, creo que pondré mi hermana con Gina en esta habitación. 249 00:11:35,866 --> 00:11:37,618 Esa es mi hermana menor, Sr. y Sra. Smith. 250 00:11:37,910 --> 00:11:38,452 - Sr. y Sra. Smith. 251 00:11:38,744 --> 00:11:40,704 - Y pondré hermana, Jennifer y su marido, 252 00:11:40,996 --> 00:11:41,830 en una habitación de invitados al lado del baño, 253 00:11:42,122 --> 00:11:42,956 Esos son el Sr. y la Sra. Burke. 254 00:11:43,248 --> 00:11:43,957 - Sr. y Sra. Burke. 255 00:11:44,249 --> 00:11:46,543 - Y Susan, asegúrate que cambies la ropa de cama 256 00:11:46,835 --> 00:11:47,961 todos los días mientras están aquí, 257 00:11:48,253 --> 00:11:49,838 y no vengas a hacer las camas hasta la tarde 258 00:11:50,130 --> 00:11:51,173 en caso de que quieran dormir hasta tarde. 259 00:11:51,465 --> 00:11:52,007 - [Susan] Sí, señora. 260 00:11:52,299 --> 00:11:53,300 - [Charlotte] Madre, yo Ojalá me ayudaras a empacar. 261 00:11:53,592 --> 00:11:54,927 No sé qué llevarme. 262 00:11:55,219 --> 00:11:58,430 - Susan, baja a la cocina. y coge lápiz y papel 263 00:11:58,722 --> 00:11:59,556 y dile a tu madre que suba, 264 00:11:59,848 --> 00:12:01,475 quiero darle el menu durante las próximas dos semanas. 265 00:12:01,767 --> 00:12:02,893 - Oh, ella ha salido. 266 00:12:03,185 --> 00:12:04,019 - ¿Fuera dónde? 267 00:12:04,311 --> 00:12:05,479 - No pregunto. (teléfono sonando) 268 00:12:05,771 --> 00:12:07,231 - Oh, podría haber ido de compras. 269 00:12:07,522 --> 00:12:09,191 Bueno, si tan solo consiguiéramos durante estos próximos dos días 270 00:12:09,483 --> 00:12:10,734 Seré feliz. 271 00:12:11,026 --> 00:12:12,945 Ellos también podrían se ha alojado en un hotel. 272 00:12:13,237 --> 00:12:15,322 - Madre. - Charlotte, en un minuto. 273 00:12:15,614 --> 00:12:16,865 No siempre puedes ser el primero. 274 00:12:17,157 --> 00:12:19,117 - El fregadero está tapado. en el lavadero otra vez. 275 00:12:19,409 --> 00:12:20,244 - Eso es todo lo que necesitamos. 276 00:12:21,411 --> 00:12:22,788 Te lo diremos madre, lo conseguiré de ella. 277 00:12:23,080 --> 00:12:23,664 a primera hora de la mañana. 278 00:12:23,956 --> 00:12:24,581 - Sí, señora. 279 00:12:25,540 --> 00:12:27,542 - Ahora, ¿qué pasa? 280 00:12:27,834 --> 00:12:29,503 - No tenías que decir eso delante de Susan. 281 00:12:29,795 --> 00:12:30,379 - ¿Que qué? 282 00:12:30,671 --> 00:12:31,755 - Lo que dijiste. 283 00:12:32,047 --> 00:12:33,715 - Estás muy malcriado, ¿lo sabías? 284 00:12:34,007 --> 00:12:34,883 - Sigues recordándomelo. 285 00:12:35,175 --> 00:12:37,052 - Charlotte, tienes cambiado en el último año. 286 00:12:37,344 --> 00:12:38,011 - ¿Cómo? 287 00:12:38,303 --> 00:12:39,221 - Te estás volviendo estancado. 288 00:12:39,513 --> 00:12:40,389 - ¿Qué quieres decir? 289 00:12:42,099 --> 00:12:42,849 - Bueno, 290 00:12:45,060 --> 00:12:49,606 Bueno, como hace un momento con Susan, actuaste superior a ella. 291 00:12:49,898 --> 00:12:51,149 Sabes que Susan y su madre trabajan para nosotros. 292 00:12:51,441 --> 00:12:52,567 porque tienen que hacerlo. 293 00:12:52,859 --> 00:12:55,529 no lo tienen todo ellos quieren lo mismo que tú. 294 00:12:55,821 --> 00:12:57,489 Si no te cuidas con mucho cuidado 295 00:12:57,781 --> 00:12:58,699 cuando crezcas, 296 00:12:58,991 --> 00:13:01,326 te vuelves muy ignorante de los sentimientos de otras personas. 297 00:13:01,618 --> 00:13:02,744 Y lo primero que sabes 298 00:13:03,036 --> 00:13:05,914 Te conviertes en una persona no muy agradable. 299 00:13:06,206 --> 00:13:08,250 - Lo siento, madre. 300 00:13:08,542 --> 00:13:10,502 - La razón por la que soy tan duro contigo, cariño, 301 00:13:10,794 --> 00:13:12,504 es porque quiero mucho más de ti 302 00:13:12,796 --> 00:13:14,298 que simplemente otra jovencita. 303 00:13:15,382 --> 00:13:19,094 Verás, no siempre estaré aquí para cuidarte. 304 00:13:20,637 --> 00:13:23,473 (música ligera y aireada) 305 00:13:30,564 --> 00:13:33,233 (golpes rápidos) 306 00:13:38,947 --> 00:13:39,698 -Regina. 307 00:13:42,492 --> 00:13:43,660 ¿No me oíste llamar? 308 00:13:44,661 --> 00:13:45,829 - No. 309 00:13:46,121 --> 00:13:47,539 - ¿Qué pasa? 310 00:13:47,831 --> 00:13:48,832 - Hace frío aquí. 311 00:13:50,876 --> 00:13:51,626 - Que no es. 312 00:13:53,628 --> 00:13:54,671 ¿Qué ocurre? 313 00:13:54,963 --> 00:13:59,634 - Desde que era pequeña Chica, he tenido sentimientos, 314 00:13:59,926 --> 00:14:01,636 premoniciones sobre las cosas. 315 00:14:03,889 --> 00:14:07,517 He estado sentado aquí pensando sobre ir a Nueva York. 316 00:14:10,062 --> 00:14:14,983 Algo en la parte de atrás de mi mente me dice que no lo haga. 317 00:14:15,359 --> 00:14:17,069 - No podemos parar ahora. 318 00:14:17,361 --> 00:14:20,113 Pedimos prestado el dinero, los planes están hechos. 319 00:14:20,405 --> 00:14:22,616 Louise y John nos esperan. 320 00:14:23,658 --> 00:14:25,285 - No me gusta, tengo miedo. 321 00:14:26,495 --> 00:14:27,245 Abrázame. 322 00:14:36,213 --> 00:14:37,464 - ¿Dónde está Billy? 323 00:14:37,756 --> 00:14:39,424 - Moví su mascota conejo. desde debajo del porche trasero 324 00:14:39,716 --> 00:14:40,842 al viejo cobertizo. 325 00:14:41,134 --> 00:14:43,845 - Pero él quiere su conejo. con él en el sótano. 326 00:14:44,137 --> 00:14:45,847 - Lo mimas demasiado. 327 00:14:46,139 --> 00:14:49,059 - Bueno, ¿cómo voy? manejarlo sin él? 328 00:14:49,351 --> 00:14:50,185 - Consíguele su conejo. 329 00:14:53,688 --> 00:14:56,108 (música ligera) 330 00:15:09,287 --> 00:15:10,247 - ¿Te importa si te molesto? 331 00:15:10,539 --> 00:15:12,040 - Nunca me molestas. 332 00:15:13,625 --> 00:15:15,460 - Susan y su madre han salido. 333 00:15:15,752 --> 00:15:16,920 Y con Charlotte en casa de tu madre 334 00:15:17,212 --> 00:15:18,713 la casa está demasiado vacía. 335 00:15:19,005 --> 00:15:20,215 - ¿A qué hora llegan mañana? 336 00:15:20,507 --> 00:15:22,759 Regina y James alrededor de las 7:30, 337 00:15:23,051 --> 00:15:25,762 y jennifer y ella marido alrededor de las ocho. 338 00:15:26,054 --> 00:15:27,431 - ¿Cómo es que no los vamos a encontrar? 339 00:15:27,722 --> 00:15:28,807 - Idea de Jennifer. 340 00:15:29,099 --> 00:15:30,475 Ella sintió que desde ambos estaban llegando 341 00:15:30,767 --> 00:15:32,727 en Grand Central y sólo con media hora de diferencia, 342 00:15:33,019 --> 00:15:34,438 Sería una tontería conocerlos. 343 00:15:34,729 --> 00:15:35,897 Ellos conocen el camino. 344 00:15:36,189 --> 00:15:37,983 - ¿Quieres decir que tendremos un poco tiempo para nosotros mismos 345 00:15:38,275 --> 00:15:38,900 ¿por la mañana? 346 00:15:39,192 --> 00:15:40,068 - Más o menos. 347 00:15:40,360 --> 00:15:41,611 Todo está listo. 348 00:15:43,196 --> 00:15:48,076 Sabes, me gustó tu idea de ustedes tres hombres van por su camino 349 00:15:49,286 --> 00:15:51,538 y nosotras tres chicas vamos la nuestra. 350 00:15:51,830 --> 00:15:54,040 - Así que pensé en llevarlos. a casa de Lou Chow para almorzar. 351 00:15:54,332 --> 00:15:55,834 Quizás después hagamos un poco de turismo. 352 00:15:56,126 --> 00:15:58,211 - Y pensé que me llevaría a Jennifer. 353 00:15:58,503 --> 00:16:00,755 y Gina a esa pequeña Restaurante, te lo dije. 354 00:16:01,047 --> 00:16:02,716 - Espero que sirvan bebidas. 355 00:16:03,008 --> 00:16:04,885 - No iría allí si no lo hicieran. 356 00:16:05,177 --> 00:16:07,554 Con toda la charla que estamos tendré que ponerme al día 357 00:16:07,846 --> 00:16:09,264 Voy a necesitarlos. 358 00:16:09,556 --> 00:16:11,558 - ¿No te alegra haberte casado conmigo? 359 00:16:11,850 --> 00:16:13,727 - No, realmente no. 360 00:16:14,019 --> 00:16:14,686 - ¿Qué? 361 00:16:14,978 --> 00:16:16,229 Eres pequeño. (Louise grita) 362 00:16:16,521 --> 00:16:17,522 Retira eso ahora. 363 00:16:17,814 --> 00:16:18,565 - ¡John! 364 00:16:18,857 --> 00:16:19,566 ¡Ay, Juan! 365 00:16:19,858 --> 00:16:22,319 (ambos riendo) 366 00:16:23,487 --> 00:16:26,823 (música orquestal ligera) 367 00:16:32,621 --> 00:16:33,788 - Ahora, Carl, 368 00:16:34,080 --> 00:16:34,706 ahora mira, 369 00:16:35,832 --> 00:16:38,335 Toma la madera de aquí. 370 00:16:38,627 --> 00:16:40,003 Ya ves, así. 371 00:16:41,421 --> 00:16:43,256 Y luego lo llevas aquí 372 00:16:43,548 --> 00:16:45,467 y lo pones aquí en la canasta. 373 00:16:45,759 --> 00:16:46,384 ¿Bueno? 374 00:16:48,345 --> 00:16:50,055 Ahora hazlo tú. 375 00:16:50,347 --> 00:16:50,972 Adelante. 376 00:16:52,098 --> 00:16:54,518 (música ligera) 377 00:16:57,938 --> 00:17:00,440 (sonajeros de madera) 378 00:17:05,654 --> 00:17:06,404 No, no. 379 00:17:08,740 --> 00:17:11,618 ¿Nunca aprendes nada? 380 00:17:11,910 --> 00:17:13,203 No importa. 381 00:17:13,495 --> 00:17:15,539 Entra y trata de ayudar a Mary. 382 00:17:15,830 --> 00:17:16,706 Yo haré esto. 383 00:17:18,124 --> 00:17:21,461 (música orquestal ligera) 384 00:17:24,673 --> 00:17:27,676 (hermanas charlando) 385 00:17:30,887 --> 00:17:32,681 - Oh, esto es sólo el pequeño y encantador apartamento de dos habitaciones 386 00:17:32,973 --> 00:17:35,475 Lo encontré cuando llovía un jueves. 387 00:17:35,767 --> 00:17:38,478 Tuvieron el mejor almuerzo. (risas) 388 00:17:40,647 --> 00:17:41,731 - [Anfitrión] Buenas tardes, ¿puedo ayudarle? 389 00:17:42,023 --> 00:17:44,192 - Sí, llamé antes, tres, señora Halverson. 390 00:17:44,484 --> 00:17:46,570 - Sí, señora Halverson, pase. 391 00:17:46,861 --> 00:17:49,739 (hermanas charlando) 392 00:17:50,907 --> 00:17:51,575 ¿Te apetece unas copas? 393 00:17:51,866 --> 00:17:53,493 - Quisiera un jerez, por favor. - Lo mismo para mí. 394 00:17:53,785 --> 00:17:55,036 - Y tomaré un poco de vino blanco. 395 00:17:55,328 --> 00:17:56,371 Espero que ustedes dos tengan hambre. 396 00:17:56,663 --> 00:17:57,205 - Muerto de hambre. 397 00:17:57,497 --> 00:17:58,331 - Dormí como un tronco anoche, Louise. 398 00:17:58,623 --> 00:17:59,499 (sonajeros de silla) (Jennifer murmura) 399 00:17:59,791 --> 00:18:01,251 - Sabes que realmente Podría haberme quedado en un hotel. 400 00:18:01,543 --> 00:18:03,587 - No seas tonto, me encanta. tenerlos a ustedes dos conmigo. 401 00:18:03,878 --> 00:18:05,380 Hace mucho que no nos vemos. 402 00:18:05,672 --> 00:18:06,381 - Volveré con tu pedido. 403 00:18:06,673 --> 00:18:07,757 - Jimmy y Robert dijeron algo sobre 404 00:18:08,049 --> 00:18:10,010 ir al museo de Historia Natural hoy. 405 00:18:10,302 --> 00:18:10,844 - Oh, ¿fue ahí donde fueron? 406 00:18:11,136 --> 00:18:12,637 - Robert quiere hacer mucho turismo. 407 00:18:12,929 --> 00:18:14,139 - Juan iba a Encuéntralos en la calle 14. 408 00:18:14,431 --> 00:18:15,557 y llevarlos a cenar a casa de Lou Chow. 409 00:18:15,849 --> 00:18:16,516 - Oh, es bueno. 410 00:18:16,808 --> 00:18:18,393 (mujeres charlando) 411 00:18:18,685 --> 00:18:20,020 - Jerez. - Ah, aquí. 412 00:18:20,312 --> 00:18:20,895 - Jerez. 413 00:18:21,187 --> 00:18:24,065 (hermanas charlando) 414 00:18:26,026 --> 00:18:26,693 Y vino blanco. 415 00:18:26,985 --> 00:18:27,527 - Oh, ese es mío, gracias. 416 00:18:27,819 --> 00:18:28,361 - ¿Puedo tomar tus órdenes? 417 00:18:28,653 --> 00:18:30,488 - [Jennifer] tendré el pollo, una ensalada, 418 00:18:30,780 --> 00:18:31,615 tal vez café ahora, por favor. 419 00:18:31,906 --> 00:18:33,867 - Me gustaría filete de salmón y también ensalada. 420 00:18:34,159 --> 00:18:35,744 - Y quiero el especial, por favor. 421 00:18:36,661 --> 00:18:38,079 Ahora, aquí está. 422 00:18:42,083 --> 00:18:43,460 - ¿Por qué Samuel Schaeffer quería a los hombres en 423 00:18:43,752 --> 00:18:44,961 ¿La lectura del testamento de papá? 424 00:18:45,253 --> 00:18:45,795 - Él no diría, 425 00:18:46,087 --> 00:18:47,005 solo dijo que no puede leer el testamento 426 00:18:47,297 --> 00:18:48,715 sin que nuestros maridos estuvieran allí. 427 00:18:50,050 --> 00:18:51,509 - Parece que me suena un poco loco. 428 00:18:51,801 --> 00:18:53,762 Pero papá siempre estuvo un poco loco. 429 00:18:54,054 --> 00:18:55,388 - [Regina] Toda la familia lo es. 430 00:18:55,680 --> 00:18:57,182 - Oh, la familia es hablar. Para ti, Regina. 431 00:18:57,474 --> 00:18:58,183 - [Jennifer] ¿A qué hora mañana? 432 00:18:58,475 --> 00:18:59,893 Las tres en punto en la oficina de Schaeffer. 433 00:19:00,185 --> 00:19:02,437 Saldremos a las seis. tren de las tres para el norte del estado, 434 00:19:02,729 --> 00:19:04,606 y luego haremos ambos conexiones a las 8:30, 435 00:19:04,898 --> 00:19:06,483 y deberíamos estar en Handley Island a las nueve. 436 00:19:06,775 --> 00:19:08,985 Ese es el horario Sr. Schaeffer ha funcionado para nosotros. 437 00:19:09,277 --> 00:19:11,196 - ¿Por qué un calendario tan preciso? 438 00:19:11,488 --> 00:19:12,447 - Así lo quería padre. 439 00:19:12,739 --> 00:19:15,033 Él fue muy claro acerca de todos los arreglos. 440 00:19:15,325 --> 00:19:16,951 - Ojalá lo hubiésemos conocido. 441 00:19:17,243 --> 00:19:18,703 - [Regina] hubiera sido bueno. 442 00:19:18,995 --> 00:19:19,871 - De lo que dice el abogado Schaeffer 443 00:19:20,163 --> 00:19:21,623 Probablemente sea mejor que no lo hiciéramos. 444 00:19:21,915 --> 00:19:22,916 - ¿Qué quieres decir? 445 00:19:23,208 --> 00:19:25,335 - Disculpe, que aderezo ¿Quieres en tu ensalada? 446 00:19:25,627 --> 00:19:27,671 - Oh, el vestidor de la casa estar bien, gracias. 447 00:19:27,962 --> 00:19:28,755 - Gracias. 448 00:19:30,799 --> 00:19:32,967 - Padre era un hombre muy extraño. 449 00:19:33,259 --> 00:19:34,177 Un solitario. 450 00:19:34,469 --> 00:19:35,303 Según el señor Schaeffer 451 00:19:35,595 --> 00:19:37,764 Ni siquiera mi madre lo entendió. 452 00:19:38,056 --> 00:19:39,808 - Bueno, solo lo vi. dos veces cuando era niño. 453 00:19:40,100 --> 00:19:41,601 - No lo recuerdo en absoluto. 454 00:19:41,893 --> 00:19:43,478 - Sólo recuerdo haber visto a papá una vez, 455 00:19:43,770 --> 00:19:45,605 y luego recuerdo vagamente a él y a mi madre 456 00:19:45,897 --> 00:19:47,190 gritándose unos a otros. 457 00:19:48,108 --> 00:19:49,234 creo, 458 00:19:51,069 --> 00:19:51,986 No lo sé. 459 00:19:52,278 --> 00:19:53,863 - Mañana será muy interesante. 460 00:19:54,155 --> 00:19:55,365 - ¿Pero por qué tenemos que ir a la isla? 461 00:19:55,657 --> 00:19:56,366 para la lectura del testamento? 462 00:19:56,658 --> 00:19:58,993 ¿Por qué no podemos simplemente tenerlo? hecho en la oficina del Sr. Shaeffer? 463 00:19:59,285 --> 00:20:00,620 - Padre fue muy claro al respecto. 464 00:20:00,912 --> 00:20:02,872 Él fue definitivo acerca de todos los arreglos. 465 00:20:03,957 --> 00:20:04,958 ¿Sabes que tuvimos que esperar? 466 00:20:05,250 --> 00:20:07,544 para que tú y James sean casado por al menos dos años 467 00:20:07,836 --> 00:20:10,130 antes de que el Sr. Schaeffer pudiera Incluso abre el primer sobre. 468 00:20:10,422 --> 00:20:11,548 con sus instrucciones? 469 00:20:12,966 --> 00:20:15,176 - Eso me provocó un escalofrío. 470 00:20:15,468 --> 00:20:17,137 - Bueno entonces cambiemos de tema. 471 00:20:18,263 --> 00:20:20,014 Louise, ¿cómo está Charlotte? 472 00:20:20,306 --> 00:20:20,890 - Ella está bien. 473 00:20:21,182 --> 00:20:21,891 Ella tiene siete ahora. 474 00:20:22,183 --> 00:20:23,059 Ella se queda con mi suegra. 475 00:20:23,351 --> 00:20:25,353 hasta que regresemos de Handley Island. 476 00:20:25,645 --> 00:20:26,604 Pensé que tú y Robert 477 00:20:26,896 --> 00:20:28,398 A estas alturas ya habría tenido montones de hijos. 478 00:20:28,690 --> 00:20:30,817 - Robert no quiere tener hijos. 479 00:20:31,109 --> 00:20:32,318 Supongo que tiene razón. 480 00:20:32,610 --> 00:20:34,154 Ambos somos iguales en ese sentido. 481 00:20:34,446 --> 00:20:36,448 Somos demasiado egoístas para tener hijos. 482 00:20:36,740 --> 00:20:37,949 - ¿Dónde está enterrado papá? 483 00:20:38,241 --> 00:20:39,367 - ¿Qué te hizo pensar en eso? 484 00:20:39,659 --> 00:20:41,035 - [Regina] No lo sé. 485 00:20:41,327 --> 00:20:45,081 - Está enterrado a unas cuadras. desde aquí en un cementerio de marineros. 486 00:20:45,373 --> 00:20:46,249 Insistió en ello. 487 00:20:46,541 --> 00:20:48,710 Viendo que él tanto tiempo en el mar y viajando 488 00:20:49,002 --> 00:20:52,297 que quería ser enterrado con compañeros de viaje, 489 00:20:52,589 --> 00:20:53,715 como él lo expresó. 490 00:20:54,007 --> 00:20:54,924 - [Regina] Qué raro. 491 00:20:55,216 --> 00:20:56,760 - Bueno, vayamos allí después del almuerzo. 492 00:20:57,051 --> 00:20:58,428 Me gustaría ver su tumba. 493 00:20:58,720 --> 00:21:01,431 - Sabes, Jennifer, es extraño. 494 00:21:01,723 --> 00:21:02,682 pero yo también. 495 00:21:06,603 --> 00:21:07,353 - ¡María! 496 00:21:09,939 --> 00:21:11,608 ¿Terminaste arriba? 497 00:21:11,900 --> 00:21:12,567 - No, no lo he hecho. 498 00:21:12,859 --> 00:21:13,860 - Bueno, ¿por qué no? 499 00:21:14,152 --> 00:21:16,279 - Sólo tengo manos. 500 00:21:16,571 --> 00:21:19,449 Bueno, necesito ayuda en la cocina. 501 00:21:19,741 --> 00:21:22,660 Es decir, si encuentras el tiempo para ayudar en la cocina. 502 00:21:22,952 --> 00:21:25,079 (María solloza) 503 00:21:26,331 --> 00:21:27,916 Mira, no voy a tolerar eso. 504 00:21:28,208 --> 00:21:30,627 Ya es bastante difícil por aquí sin que empieces. 505 00:21:32,462 --> 00:21:34,631 - ¿Qué quieres de mí? 506 00:21:37,133 --> 00:21:39,844 - ¿Me alegraré cuando Estos cuatro días han terminado. 507 00:21:40,136 --> 00:21:42,764 (María solloza fuertemente) 508 00:21:43,056 --> 00:21:45,350 (la puerta se cierra de golpe) 509 00:21:47,852 --> 00:21:51,689 (música orquestal de suspenso) 510 00:21:57,070 --> 00:22:00,615 - Handley, John Handley, no era marinero. 511 00:22:00,907 --> 00:22:02,826 Eso es todo lo que tenemos enterrados aquí, ¿sabes? 512 00:22:03,117 --> 00:22:04,202 - La tumba no estaba identificada. 513 00:22:04,494 --> 00:22:05,912 - ¿Estás seguro de que has llegado al lugar correcto? 514 00:22:06,204 --> 00:22:09,582 - Sabes, hay otro. uno, Cementerio Blazing Star. 515 00:22:09,874 --> 00:22:11,376 - No, este es el lugar. 516 00:22:11,668 --> 00:22:14,003 Habrían sido más de 20 años desde que fue enterrado. 517 00:22:14,295 --> 00:22:17,173 - Llevo aquí 32 años, Comencé cuando yo era un niño, 518 00:22:17,465 --> 00:22:18,967 mi padre solía ser el cuidador 519 00:22:19,259 --> 00:22:20,802 y su padre antes que él. 520 00:22:21,094 --> 00:22:21,970 - Es una tumba sin nombre, 521 00:22:22,262 --> 00:22:23,805 Fue enviado aquí desde Sudamérica. 522 00:22:24,097 --> 00:22:24,931 - Sí, lo recuerdo. 523 00:22:25,223 --> 00:22:27,225 ¿El financiero o algo así? 524 00:22:27,517 --> 00:22:30,103 Ya sabes, enviaron él aquí de pie. 525 00:22:30,395 --> 00:22:32,397 Llegó lleno de orquídeas. 526 00:22:32,689 --> 00:22:34,023 Ese cuerpo estaba tan apretado 527 00:22:34,315 --> 00:22:36,776 que nos tomó a dos con palancas para sacarlo. 528 00:22:37,068 --> 00:22:38,111 - ¿Dónde está la tumba? 529 00:22:38,403 --> 00:22:40,446 - Cualquiera que fuera extraño, no marineros de buena fe, 530 00:22:40,738 --> 00:22:41,656 fue puesto aquí. 531 00:22:43,324 --> 00:22:43,992 Ahí está. 532 00:22:44,284 --> 00:22:44,826 - ¿Esto es todo? 533 00:22:45,118 --> 00:22:45,785 - Sí, no mucho. 534 00:22:46,077 --> 00:22:46,953 - Plantaremos algunos arbustos. 535 00:22:47,245 --> 00:22:47,996 - No poder. - ¿Por qué no? 536 00:22:48,288 --> 00:22:50,206 - Si no recuerdo mal el no queria nada 537 00:22:50,498 --> 00:22:52,041 para marcar su lugar de descanso final. 538 00:22:52,333 --> 00:22:53,501 Supongo que esos también eran sus deseos. 539 00:22:53,793 --> 00:22:54,335 - [Regina] ¿Sus deseos? 540 00:22:54,627 --> 00:22:55,503 - Tu madre, supongo. 541 00:22:55,795 --> 00:22:57,630 La mujer que está parada allí con él, 542 00:22:57,922 --> 00:23:00,174 están encerrados juntos, ¿sabes? 543 00:23:00,466 --> 00:23:01,092 ¿Estás bien? 544 00:23:02,010 --> 00:23:05,847 (música orquestal de suspenso) 545 00:23:13,563 --> 00:23:16,149 (Carl gruñe) 546 00:23:40,882 --> 00:23:41,633 - ¡Basta! 547 00:23:43,426 --> 00:23:44,886 Basta. (golpe de mano) 548 00:23:45,178 --> 00:23:49,182 Para, para, para, para ¡Para, para, para! 549 00:23:49,474 --> 00:23:50,099 ¡Basta! 550 00:23:51,142 --> 00:23:56,064 (música ligera) (hermanas charlando) 551 00:24:04,697 --> 00:24:07,158 (Louise llama) 552 00:24:07,450 --> 00:24:09,661 - Baba Musatanda, Luisa, ¿Estás loco? 553 00:24:09,953 --> 00:24:11,663 ¿Desde cuándo necesitas un asesor? 554 00:24:11,955 --> 00:24:13,122 - Él no es sólo eso. 555 00:24:13,414 --> 00:24:15,583 el me enseña otros cosas como relajación, 556 00:24:15,875 --> 00:24:17,752 control mental, economía emocional. 557 00:24:18,044 --> 00:24:18,586 - ¿Economía emocional? 558 00:24:18,878 --> 00:24:19,671 (risas) Eso es gracioso. 559 00:24:19,963 --> 00:24:21,798 - No, escucha, es un profesor muy serio. 560 00:24:22,090 --> 00:24:22,882 Lo verás cuando lo conozcas. 561 00:24:23,174 --> 00:24:24,133 - ¿Y este Baba puede ver el futuro? 562 00:24:24,425 --> 00:24:26,469 - Bueno, lo ha predicho. cosas que se han hecho realidad. 563 00:24:26,761 --> 00:24:28,179 - Bueno, nunca he estado en un adivino antes, 564 00:24:28,471 --> 00:24:30,431 Esto debería resultar muy interesante. 565 00:24:30,723 --> 00:24:33,101 - Sé lo que sois ambos, pero no seas demasiado negativo. 566 00:24:33,393 --> 00:24:34,602 Es una de esas malas vibraciones. 567 00:24:34,894 --> 00:24:36,437 y Baba puede sentirlos de inmediato. 568 00:24:37,772 --> 00:24:38,439 - ¿Sí? 569 00:24:38,731 --> 00:24:39,607 - Estamos aquí para ver a Baba. 570 00:24:39,899 --> 00:24:41,484 - Oh, Baba está meditando. 571 00:24:41,776 --> 00:24:43,778 Él te espera, entra. 572 00:24:52,245 --> 00:24:55,123 Baba estará con vosotros en un momento, por favor quítate los zapatos. 573 00:24:55,415 --> 00:24:56,207 Gracias. 574 00:24:58,835 --> 00:24:59,502 - ¿Quitarnos los zapatos? 575 00:24:59,794 --> 00:25:00,670 Ella está bromeando. 576 00:25:00,962 --> 00:25:03,464 - No, se siente mejor. en un entorno natural, 577 00:25:03,756 --> 00:25:04,757 como él lo expresa. 578 00:25:05,049 --> 00:25:07,176 Y siente que el Los elementos pueden circular mejor. 579 00:25:07,468 --> 00:25:08,803 si nuestras manos y pies están descubiertos. 580 00:25:09,095 --> 00:25:09,804 - [Regina] Bueno, está bien. 581 00:25:10,096 --> 00:25:11,347 - Creo que está listo para nosotros. 582 00:25:11,639 --> 00:25:14,600 - Espero no empezar a reírme. (risas) 583 00:25:15,810 --> 00:25:18,813 - Ah, señora Halverson. 584 00:25:19,105 --> 00:25:21,858 - Baba, fue tan amable. de ti para recibirnos 585 00:25:22,150 --> 00:25:23,151 con tan poca antelación. 586 00:25:23,443 --> 00:25:25,653 Me gustaría que conocieras a mi hermana, Jennifer. 587 00:25:27,613 --> 00:25:28,364 ¡Bésalo! 588 00:25:30,283 --> 00:25:31,701 Y mi hermana Regina. 589 00:25:33,411 --> 00:25:35,371 (Regina se ríe) 590 00:25:35,663 --> 00:25:38,583 - Este anillo fue el que anillo del gran maestro. 591 00:25:38,875 --> 00:25:40,918 Me lo dio en su lecho de muerte. 592 00:25:41,210 --> 00:25:43,629 Tiene poderes que trascienden esta vida. 593 00:25:43,921 --> 00:25:47,091 Yo no me reiría si fuera tú. 594 00:25:47,383 --> 00:25:48,009 - Lo lamento. 595 00:25:48,301 --> 00:25:51,012 Tomé un poco de vino con el almuerzo. y me puso un poco tonto. 596 00:25:51,304 --> 00:25:53,014 - Tienes poderes para ver. 597 00:25:53,306 --> 00:25:55,016 No debes ser escéptico. 598 00:25:55,308 --> 00:25:58,436 Tienes premoniciones, como yo. 599 00:25:58,728 --> 00:26:00,104 - ¿Cómo lo adivinaste? 600 00:26:00,396 --> 00:26:02,023 - Baba no adivina. 601 00:26:02,315 --> 00:26:03,524 Baba lo sabe. 602 00:26:03,816 --> 00:26:04,734 - Te lo dijo Luisa. 603 00:26:05,026 --> 00:26:05,985 - No. 604 00:26:06,277 --> 00:26:07,487 ¡Eena! 605 00:26:07,779 --> 00:26:09,280 ¿Podrían sentarse todos por favor? 606 00:26:11,991 --> 00:26:14,660 Eena, algunas bebidas para nuestros invitados. 607 00:26:16,329 --> 00:26:18,122 Dos jereces para estas dos damas, 608 00:26:18,414 --> 00:26:21,709 y la señora Halverson tomará un vino blanco. 609 00:26:26,172 --> 00:26:29,592 No, la señora Halverson no dime que eso es lo que bebes, 610 00:26:29,884 --> 00:26:31,094 Sólo lo sé. 611 00:26:31,385 --> 00:26:32,011 Ahora pregunta. 612 00:26:34,889 --> 00:26:37,850 - No es mi intención aparecer grosero, pero solo tenía curiosidad. 613 00:26:38,142 --> 00:26:38,976 - [Baba] ¿Curioso? 614 00:26:39,268 --> 00:26:40,144 ¿Sobre mi nombre? 615 00:26:40,436 --> 00:26:41,062 - Por qué sí. 616 00:26:42,396 --> 00:26:44,982 - Mi madre era húngara, gitana. 617 00:26:45,274 --> 00:26:48,903 Baba era su apodo, de ahí Bubba. 618 00:26:49,195 --> 00:26:53,116 Y mi padre era Himalaya, de ahí Musatanda. 619 00:26:53,407 --> 00:26:55,827 Ya ven, ustedes los americanos. no son los unicos 620 00:26:56,119 --> 00:26:57,870 con sangre mestiza. 621 00:26:58,162 --> 00:27:00,623 En realidad, nunca conocí a mi padre. 622 00:27:00,915 --> 00:27:03,668 Pero para estar más cerca del La verdad soy un bastardo. 623 00:27:03,960 --> 00:27:04,877 Siguiente pregunta. 624 00:27:05,169 --> 00:27:07,839 - Baba, nosotros tres. van a hacer un viaje. 625 00:27:08,131 --> 00:27:08,798 Viaje corto. 626 00:27:09,090 --> 00:27:11,342 ¿Será agradable para nosotros tres? 627 00:27:11,634 --> 00:27:12,760 - Para dos de ustedes. 628 00:27:13,052 --> 00:27:13,928 - ¿Dos de nosotros? 629 00:27:14,220 --> 00:27:16,722 - Uno no volverá. 630 00:27:17,014 --> 00:27:17,640 - ¿Por qué no? 631 00:27:20,560 --> 00:27:22,436 Baba, ¿por qué no me quieres? 632 00:27:22,728 --> 00:27:23,479 - [Eena] ¿Jerez? 633 00:27:23,771 --> 00:27:24,730 (Eena gritando) - Las corrientes no son buenas. 634 00:27:25,022 --> 00:27:25,857 Eena está perturbada. 635 00:27:26,149 --> 00:27:27,191 (Eena cantando) 636 00:27:27,483 --> 00:27:28,442 - ¿Deberíamos irnos? 637 00:27:28,734 --> 00:27:30,862 - Sí, es una buena idea. 638 00:27:31,154 --> 00:27:32,405 - ¡No, no! 639 00:27:32,697 --> 00:27:34,031 ¡No! - ¿Qué estás-? 640 00:27:34,323 --> 00:27:36,159 (Eena grita) 641 00:27:36,450 --> 00:27:39,078 (música hipnótica alegre) 642 00:27:39,370 --> 00:27:40,163 - ¡Vete! 643 00:27:40,454 --> 00:27:41,581 ¡Aquí no se quiere la muerte! 644 00:27:41,873 --> 00:27:42,623 ¡Irse! 645 00:27:42,915 --> 00:27:44,000 ¡Irse! 646 00:27:44,292 --> 00:27:45,626 ¡Irse! 647 00:27:45,918 --> 00:27:50,715 (música orquestal ligera) (olas rompiendo) 648 00:27:54,093 --> 00:27:55,303 - ¿Le diste de comer a Carl? 649 00:27:56,762 --> 00:27:58,347 - Come cuando quiere. 650 00:27:59,849 --> 00:28:02,226 - Este lugar solía ser tan hermoso. 651 00:28:03,311 --> 00:28:04,478 ¿Recordar? 652 00:28:04,770 --> 00:28:06,480 - Eso fue hace mucho tiempo. 653 00:28:06,772 --> 00:28:08,357 - No hace mucho. 654 00:28:09,442 --> 00:28:12,236 - ¿No sería bueno ¿escaparse un rato? 655 00:28:12,528 --> 00:28:13,196 - ¿Dónde? 656 00:28:13,487 --> 00:28:15,448 - Cualquier lugar menos aquí. 657 00:28:15,740 --> 00:28:18,117 - Tenemos un poco de dinero ahorrado. 658 00:28:19,827 --> 00:28:20,912 - ¿Crees que conseguiremos algo? 659 00:28:21,204 --> 00:28:22,914 ¿De la liquidación de la herencia? 660 00:28:23,206 --> 00:28:24,707 - Por supuesto que lo haremos. 661 00:28:24,999 --> 00:28:27,668 - ¿Sabes cuántos años ¿Hemos estado en esta isla? 662 00:28:27,960 --> 00:28:28,961 - No lo pienses. 663 00:28:32,256 --> 00:28:35,509 Es divertido encontrarse Vera en el banco así. 664 00:28:35,801 --> 00:28:37,178 - Tiene buen aspecto para su edad. 665 00:28:38,304 --> 00:28:40,097 - Nosotros también lo haríamos si tuviéramos su dinero. 666 00:28:41,182 --> 00:28:44,227 - ¿Por qué no te casaste? cuando tuviste la oportunidad? 667 00:28:44,518 --> 00:28:45,144 - ¿Óscar? 668 00:28:47,146 --> 00:28:48,147 Muchas razones. 669 00:28:50,191 --> 00:28:52,652 Tú y Carl tenéis que cuidar. 670 00:28:52,944 --> 00:28:53,819 - Podríamos haberlo logrado. 671 00:28:55,529 --> 00:28:56,906 - Hice lo correcto. 672 00:28:57,865 --> 00:29:01,202 (música orquestal ligera) 673 00:29:02,787 --> 00:29:03,704 - Gracias. 674 00:29:10,336 --> 00:29:12,588 - dijo la señora Carter, llegaría media hora tarde. 675 00:29:12,880 --> 00:29:14,465 - La señora Carter siempre llega tarde. 676 00:29:14,757 --> 00:29:16,175 - Alice, mañana a las tres. 677 00:29:16,467 --> 00:29:17,843 para la lectura del testamento de Handley 678 00:29:18,135 --> 00:29:20,596 No quiero absolutamente ninguna interrupción. 679 00:29:20,888 --> 00:29:22,181 - ¿Crees que terminarás a las cuatro? 680 00:29:22,473 --> 00:29:23,641 - ¿Por qué? 681 00:29:23,933 --> 00:29:26,143 - Tienes una cita con el señor Rogers a las cuatro. 682 00:29:26,435 --> 00:29:27,603 - [Samuel] No pude. 683 00:29:27,895 --> 00:29:29,814 - Está justo aquí en su agenda de citas. 684 00:29:31,107 --> 00:29:32,149 - Yo hice eso. 685 00:29:32,441 --> 00:29:33,234 - Ciertamente lo hice. 686 00:29:33,526 --> 00:29:36,028 - Bueno, cambiaremos al Sr. Rogers para otro día. 687 00:29:37,113 --> 00:29:38,239 - Está bien. 688 00:29:38,531 --> 00:29:40,950 - Y Alice, será mejor que te pongas todos los libros y papeles 689 00:29:41,242 --> 00:29:43,577 perteneciente al Sr. Handley. 690 00:29:43,869 --> 00:29:44,662 - ¿Ahora? 691 00:29:44,954 --> 00:29:46,289 - Voy a tener que hacer 692 00:29:46,580 --> 00:29:48,499 algún ligero ajuste financiero. 693 00:29:48,791 --> 00:29:51,711 Después de todos estos años de trabajo con el dinero del Sr. Handley, 694 00:29:52,003 --> 00:29:54,588 La oficina se lo va a perder. 695 00:29:54,880 --> 00:29:58,134 - Todo tiene que terminar en algún momento u otro. 696 00:30:00,886 --> 00:30:04,265 - Simplemente no pensé terminaría tan pronto. 697 00:30:05,599 --> 00:30:06,350 - ¿Qué? 698 00:30:07,601 --> 00:30:08,352 - Nada. 699 00:30:17,236 --> 00:30:20,740 (música orquestal suave) 700 00:30:21,032 --> 00:30:23,075 - Buen chico, conejito. 701 00:30:23,367 --> 00:30:24,076 Conejito suave. 702 00:30:37,256 --> 00:30:39,675 (Carl grita) 703 00:30:44,347 --> 00:30:46,432 - Ahora, antes de comenzar, 704 00:30:46,724 --> 00:30:48,434 Hay algunas cosas que debo decirte. 705 00:30:50,353 --> 00:30:55,107 En primer lugar, este testamento es altamente irregular aunque legal. 706 00:30:57,360 --> 00:31:00,237 Tu padre era muy hombre extraño y misterioso. 707 00:31:00,529 --> 00:31:03,032 Ninguna de ustedes, tres chicas. Realmente conocía a tu padre. 708 00:31:03,324 --> 00:31:05,368 Sus vastas propiedades en América del Sur exigió 709 00:31:05,659 --> 00:31:06,911 cada momento de su tiempo, 710 00:31:07,203 --> 00:31:09,830 privándole así de cualquier atención. 711 00:31:10,122 --> 00:31:13,959 Regresó a la isla Handley sólo unas siete veces. 712 00:31:14,919 --> 00:31:19,840 De esas siete visitas, Se concibieron tres hijos. 713 00:31:20,257 --> 00:31:21,550 Tú, Jennifer, 714 00:31:23,010 --> 00:31:24,428 tú, Luisa, 715 00:31:26,347 --> 00:31:27,973 y tú, Regina. 716 00:31:30,101 --> 00:31:35,022 Y en ese orden, en su última visita, hace muchos años, 717 00:31:35,815 --> 00:31:40,152 exigió la de mi difunto padre presencia en Handley Island. 718 00:31:40,444 --> 00:31:41,946 Mi padre llegó en el barco. 719 00:31:42,238 --> 00:31:44,615 y fue directamente a su cama. 720 00:31:46,325 --> 00:31:48,452 Era un hombre muy desconfiado. 721 00:31:50,246 --> 00:31:53,082 Él ya tenía estos papeles. redactado por sus abogados 722 00:31:53,374 --> 00:31:54,375 en Sudamérica. 723 00:31:54,667 --> 00:31:56,460 Todo lo que quería de mi padre era su firma 724 00:31:56,752 --> 00:31:59,380 para dar fe de la legalidad de su cordura. 725 00:32:00,464 --> 00:32:03,509 Hasta el día de hoy. no lo sé lo que hay en estos papeles. 726 00:32:05,136 --> 00:32:09,098 Bueno, queridos, esto es todo. 727 00:32:16,564 --> 00:32:19,150 (el papel cruje) 728 00:32:30,202 --> 00:32:32,037 "Mis queridos queridos, 729 00:32:32,329 --> 00:32:35,875 "A estas alturas supongo que Todos están felizmente casados. 730 00:32:37,460 --> 00:32:38,419 "Nunca lo fui. 731 00:32:39,503 --> 00:32:42,256 "Tú amabas a tu madre, yo nunca la amaba. 732 00:32:42,548 --> 00:32:45,718 "Ella era una buena madre, pero una esposa terrible. 733 00:32:46,010 --> 00:32:48,929 "Ella era posesiva, egoísta y exigente. 734 00:32:49,221 --> 00:32:51,265 "Estas declaraciones que hago ahora contra ella 735 00:32:51,557 --> 00:32:54,560 "No se debe permitir que herir tus sentimientos hacia ella. 736 00:32:54,852 --> 00:32:56,395 "Sólo están destinados a darte una idea 737 00:32:56,687 --> 00:32:57,688 "en las siguientes disposiciones. 738 00:32:57,980 --> 00:33:01,275 "Uno, cada uno de vosotros y vuestro marido, 739 00:33:01,567 --> 00:33:06,363 "residirá en Handley Casa en armonía sexual 740 00:33:06,655 --> 00:33:08,866 "por un período de tres días. 741 00:33:09,158 --> 00:33:11,410 "Dos, la mañana del tercer día. 742 00:33:11,702 --> 00:33:13,162 "sobre marcado con la B 743 00:33:13,454 --> 00:33:16,207 "en posesión de mi se abrirá el abogado, 744 00:33:16,499 --> 00:33:18,959 "Y el legado será disuelto. 745 00:33:20,628 --> 00:33:23,964 "Tres, el gran baúl viejo en el ático del salón principal, 746 00:33:24,256 --> 00:33:27,134 "que habrá sido derribado en este momento, 747 00:33:27,426 --> 00:33:28,636 "será abierto. 748 00:33:28,928 --> 00:33:32,473 "Cuatro, en caso de que alguno ocurren imprevistos, 749 00:33:32,765 --> 00:33:37,561 "el heredero mayor redistribuir mis legados 750 00:33:37,895 --> 00:33:40,564 "según sus deseos". 751 00:33:44,735 --> 00:33:45,486 - Bueno. 752 00:33:47,279 --> 00:33:49,448 - Nunca supe que tenían no hay amor el uno por el otro. 753 00:33:50,991 --> 00:33:53,285 - Sabes, mamá nunca nos lo hizo saber. 754 00:33:53,577 --> 00:33:54,286 - Nadie lo sabía. 755 00:33:55,371 --> 00:33:56,288 - Todo esto me asusta. 756 00:33:56,580 --> 00:33:57,790 No me gusta. 757 00:33:58,999 --> 00:33:59,792 - Yo tampoco. 758 00:34:01,043 --> 00:34:02,545 - ¿No hay otra manera? 759 00:34:02,836 --> 00:34:04,588 ¿No podemos leer el testamento aquí mismo? 760 00:34:05,714 --> 00:34:07,299 - Estos son sus deseos. 761 00:34:07,591 --> 00:34:10,052 No puedo cambiar la estipulación. 762 00:34:10,344 --> 00:34:12,972 te aconsejo que lleves cumplir su testamento al pie de la letra. 763 00:34:13,264 --> 00:34:17,059 Hay mucho dinero en juego. 764 00:34:17,351 --> 00:34:18,602 - ¿Por qué nos incluiría? 765 00:34:18,894 --> 00:34:19,937 ¿El marido está como quiere? 766 00:34:20,229 --> 00:34:24,400 - Según mi difunto padre, que lo conocía bastante bien, 767 00:34:24,692 --> 00:34:29,488 sentía que cualquier hombre que podría aguantar a sus hijos 768 00:34:30,698 --> 00:34:35,327 tenía tanto derecho a dinero como cualquiera de sus herederos. 769 00:34:35,619 --> 00:34:37,162 - Esa es la razón Regina y tuve que casarme 770 00:34:37,454 --> 00:34:39,039 durante dos años antes el testamento podría ser leído. 771 00:34:39,331 --> 00:34:40,165 - [Samuel] Precisamente. 772 00:34:42,751 --> 00:34:44,461 - Cómo debe haberla odiado. 773 00:34:44,753 --> 00:34:46,380 Si tan solo hubiera conocido algo del amor 774 00:34:46,672 --> 00:34:48,382 que han tenido sus hijas, 775 00:34:48,674 --> 00:34:49,550 y dado. 776 00:34:51,635 --> 00:34:54,179 - Ese es uno de los más bonitos. cosa que alguna vez hayas dicho. 777 00:34:56,599 --> 00:34:57,725 - No quiero ir. 778 00:34:58,017 --> 00:35:00,894 - No tenemos otra opción. - ¡No! 779 00:35:01,186 --> 00:35:02,813 - ¿Sabes que ya son las 4:15? 780 00:35:04,440 --> 00:35:06,942 - Creo que será mejor que terminemos las cosas. 781 00:35:07,234 --> 00:35:09,570 Tienes que tomar los seis. tren de las en punto al norte del estado 782 00:35:09,862 --> 00:35:11,530 para conectar con el barco de las 8:30. 783 00:35:11,822 --> 00:35:14,033 Deberías llegar un poco como las nueve 784 00:35:14,325 --> 00:35:15,868 en la isla Handley. 785 00:35:16,160 --> 00:35:17,202 - Me alegra que nos lo hayas dicho. traer nuestro equipaje con nosotros, 786 00:35:17,494 --> 00:35:18,704 o nunca lo hubiéramos logrado. 787 00:35:18,996 --> 00:35:19,538 - Esto es todo. 788 00:35:19,830 --> 00:35:22,791 Cariño, después de todos estos años valdrá la pena la espera. 789 00:35:23,083 --> 00:35:24,335 Sepa lo difícil que ha sido financieramente, 790 00:35:24,627 --> 00:35:25,628 sobre ti y James últimamente. 791 00:35:25,919 --> 00:35:27,463 - Todo será Está bien, ya verás. 792 00:35:27,755 --> 00:35:28,922 - Ojalá me sintiera como tú. 793 00:35:29,214 --> 00:35:30,132 - Vas a. 794 00:35:30,424 --> 00:35:31,759 - Tiempos perdidos. 795 00:35:32,051 --> 00:35:33,093 - Llamaré un taxi. 796 00:35:34,595 --> 00:35:36,722 - Mucha suerte a todos. 797 00:35:37,014 --> 00:35:38,599 - No necesitaremos eso, señor Schaeffer. 798 00:35:38,891 --> 00:35:41,060 Todo va a estar bien. 799 00:35:43,395 --> 00:35:44,313 - El tren llega tres minutos tarde. 800 00:35:44,605 --> 00:35:46,482 - Oh, ¿qué harías? prescindir de tu reloj? 801 00:35:46,774 --> 00:35:47,900 - Sabes, espero que Ito se asegure. 802 00:35:48,192 --> 00:35:49,276 Sylvia no bebe demasiado. 803 00:35:49,568 --> 00:35:51,236 - Me pregunto si yo no debería haberle dado 804 00:35:51,528 --> 00:35:52,071 un poco más de dinero. 805 00:35:52,363 --> 00:35:53,614 - ¡Olvidé mis zapatos! - Los tienes puestos. 806 00:35:53,906 --> 00:35:55,199 - No, los nuevos que compré para el viaje. 807 00:35:55,491 --> 00:35:56,283 - Olvídalos. 808 00:35:56,575 --> 00:35:58,494 - Aquí viene. (suena el silbido del tren) 809 00:35:58,786 --> 00:35:59,536 - Espero no marearme en el tren. 810 00:35:59,828 --> 00:36:00,746 - James, consíguenos un portero. 811 00:36:01,038 --> 00:36:01,914 Ayudaré a retransmitir con Robert. 812 00:36:02,206 --> 00:36:03,082 ¿Está bien todo el mundo? 813 00:36:03,374 --> 00:36:03,916 - Sí. - Sí. 814 00:36:04,208 --> 00:36:05,417 - [James] ¡Portero! 815 00:36:06,418 --> 00:36:08,545 (silbido del tren) 816 00:36:08,837 --> 00:36:11,882 (hermanas charlando) 817 00:36:12,174 --> 00:36:15,969 (música orquestal de suspenso) 818 00:36:22,434 --> 00:36:23,352 (ruidos de equipaje) 819 00:36:23,644 --> 00:36:24,269 -¡Carl! 820 00:36:26,188 --> 00:36:27,690 (Carl gruñe) 821 00:36:27,981 --> 00:36:28,565 ¡Carlos! 822 00:36:28,857 --> 00:36:29,817 ¡Carl, basta! 823 00:36:31,360 --> 00:36:34,697 (música orquestal ligera) 824 00:36:52,673 --> 00:36:53,841 - ¿[Carl] Conejito? 825 00:36:55,426 --> 00:36:57,720 (ruidos de equipaje) 826 00:36:58,011 --> 00:37:00,764 (Carl gruñe) 827 00:37:01,056 --> 00:37:04,852 (música orquestal de suspenso) 828 00:37:22,161 --> 00:37:24,872 (música orquestal dramática) 829 00:37:25,164 --> 00:37:27,791 (Carl gimiendo) 830 00:37:34,173 --> 00:37:34,923 - Shh. 831 00:37:37,801 --> 00:37:41,096 (música orquestal ligera) 832 00:37:46,477 --> 00:37:48,103 - ¿Podrías ayudarme con esto por favor? 833 00:37:49,104 --> 00:37:51,440 - ¿Por qué teníamos un vestido? aquí abajo está más allá de mí. 834 00:37:51,732 --> 00:37:53,317 - Bueno, dijo Margaret. Las habitaciones aún no están listas. 835 00:37:53,609 --> 00:37:54,735 - Bueno, no sé por qué debería ser eso, 836 00:37:55,027 --> 00:37:56,695 según el abogado Schaeffer sabían que vendríamos 837 00:37:56,987 --> 00:37:57,529 Hace dos semanas. 838 00:37:57,821 --> 00:37:58,947 - ¿Dónde está tu Regina? 839 00:37:59,239 --> 00:38:01,116 - Ella está pasando por ella. cosas en el trastero. 840 00:38:01,408 --> 00:38:02,367 Ella cree que perdió un arete. 841 00:38:02,659 --> 00:38:04,203 - Hace frío aquí. 842 00:38:05,329 --> 00:38:06,497 - Aquí siempre hace frío. 843 00:38:06,789 --> 00:38:08,290 Eso es lo que recuerdo cuando era niño. 844 00:38:08,582 --> 00:38:10,793 - Parece extraño ser aquí de nuevo, ¿no? 845 00:38:11,752 --> 00:38:14,046 - Oh, siempre odié este lugar. 846 00:38:14,338 --> 00:38:16,757 Lástima que papá nunca Terminado el edificio principal. 847 00:38:17,049 --> 00:38:18,217 Recorrimos todo el mundo para renovarlo. 848 00:38:18,509 --> 00:38:21,428 - Es curioso cómo él nunca terminado con toda la electricidad. 849 00:38:21,720 --> 00:38:24,014 ¿Viste la luz? accesorios y la salida? 850 00:38:24,306 --> 00:38:27,017 Nunca puso el generador. y hacer que todo funcione. 851 00:38:27,309 --> 00:38:29,728 - Oh, hay tantas cosas. que he enterrado en mi cabeza. 852 00:38:30,020 --> 00:38:33,106 ¿Viste ese retrato? de mamá en el comedor? 853 00:38:33,398 --> 00:38:34,817 - No es muy halagador. 854 00:38:35,108 --> 00:38:36,443 - Oh, ¿recuerdas cuando éramos jóvenes? 855 00:38:36,735 --> 00:38:37,986 y fuimos a ese el internado? 856 00:38:38,278 --> 00:38:39,196 (ambos ríen) 857 00:38:39,488 --> 00:38:41,615 - (incomprensible) Son todos horribles. 858 00:38:41,907 --> 00:38:42,908 - Al menos nos tenemos el uno al otro. 859 00:38:43,200 --> 00:38:44,827 - Siempre nos tendremos el uno al otro. 860 00:38:45,118 --> 00:38:46,620 - Oh, ¿eso es una amenaza? 861 00:38:49,414 --> 00:38:50,332 - Ya lo sabes, 862 00:38:50,624 --> 00:38:53,293 Margarita y María no Lo pasé muy bien. 863 00:38:53,585 --> 00:38:54,545 - ¿Te refieres a Carl? 864 00:38:54,837 --> 00:38:56,380 - No sólo eso sino el tiempo que pasaron. 865 00:38:56,672 --> 00:38:58,340 atendiendo a mamá todos esos años. 866 00:38:58,632 --> 00:39:00,425 - ¿Por qué crees que ella nunca ¿Pasaste mucho tiempo con nosotros? 867 00:39:00,717 --> 00:39:01,260 - No sé. 868 00:39:01,552 --> 00:39:03,470 No creo que alguna vez lo sepamos del todo. 869 00:39:03,762 --> 00:39:05,889 - Bueno, no hemos salido tan mal. 870 00:39:06,181 --> 00:39:07,808 ¿Lo hemos considerado? 871 00:39:08,100 --> 00:39:09,351 - Quizás tuvimos suerte. 872 00:39:09,643 --> 00:39:10,978 Nunca fuimos mimados 873 00:39:11,270 --> 00:39:13,188 y siempre tuvimos que tomar nuestras propias decisiones, 874 00:39:13,480 --> 00:39:15,899 y nunca tuvimos a nadie para decirnos qué hacer. 875 00:39:16,191 --> 00:39:17,067 - Tal vez. 876 00:39:17,359 --> 00:39:18,694 Oh, me gusta John. 877 00:39:18,986 --> 00:39:20,487 - Es agradable, ¿no? 878 00:39:20,779 --> 00:39:21,613 A mí también me gusta Roberto. 879 00:39:21,905 --> 00:39:23,282 - Oh, nos estamos poniendo muy sentimentales. 880 00:39:23,574 --> 00:39:24,867 - No, sólo más cerca. 881 00:39:25,158 --> 00:39:26,869 no hemos podido a los últimos años. 882 00:39:27,160 --> 00:39:29,580 Quiero decir, estás viviendo en Filadelfia y todo. 883 00:39:31,957 --> 00:39:34,084 - Ahora estás feliz, ¿no? 884 00:39:34,376 --> 00:39:35,878 - Tan feliz como puedo esperar ser. 885 00:39:37,170 --> 00:39:39,548 - Deben haberse odiado mucho. 886 00:39:39,840 --> 00:39:40,549 - ¿Te refieres a madre y padre? 887 00:39:40,841 --> 00:39:43,677 - Bueno, ¿por qué no se divorciaron? 888 00:39:43,969 --> 00:39:44,595 Bien podrían haberlo hecho. 889 00:39:44,887 --> 00:39:46,638 Cada uno de ellos tomó su propio camino. 890 00:39:46,930 --> 00:39:47,723 - Bebió mucho. 891 00:39:48,015 --> 00:39:49,683 - Bueno, eso es lo que nos dijeron. 892 00:39:49,975 --> 00:39:51,810 Me pregunto cual fue el verdad y lo que no fue. 893 00:39:52,102 --> 00:39:53,604 - ¿No crees lo que nos dijo? 894 00:39:53,896 --> 00:39:55,564 - Bueno, todo lo que escuchamos fue su versión. 895 00:39:55,856 --> 00:39:57,941 Hay dos lados de cada historia. 896 00:39:58,233 --> 00:39:59,401 - Verdadero. 897 00:39:59,693 --> 00:40:01,403 Quizás algo bueno salga de esto. 898 00:40:01,695 --> 00:40:04,281 - El dinero, dijo Shaeffer. va a haber mucho de eso. 899 00:40:04,573 --> 00:40:05,741 - No sólo eso. 900 00:40:06,033 --> 00:40:07,492 Renovando viejos lazos. 901 00:40:11,914 --> 00:40:14,041 - Oh, el fuego es tan lindo, ¿no? 902 00:40:15,083 --> 00:40:15,834 - Mm-hm. 903 00:40:19,129 --> 00:40:22,466 (música orquestal ligera) 904 00:40:24,968 --> 00:40:26,511 - Sé que Carl es un poco ingenuo. 905 00:40:26,803 --> 00:40:29,514 Lo único que entiende Es la bofetada de vez en cuando. 906 00:40:30,682 --> 00:40:32,059 - Poca capacidad de atención. 907 00:40:32,351 --> 00:40:34,102 - La mayoría de mis pacientes son así. 908 00:40:34,394 --> 00:40:35,187 - Oh, deja eso. 909 00:40:35,479 --> 00:40:37,731 Lo haces muy bien con tus pacientes. 910 00:40:38,023 --> 00:40:40,317 Debe ser interesante escuchar a los secretos de otras personas. 911 00:40:40,609 --> 00:40:41,985 - En su mayoría problemas menores. 912 00:40:42,277 --> 00:40:44,237 Les dejaron montar, manteniéndolos para ellos mismos, 913 00:40:44,529 --> 00:40:46,490 y luego, un día, causan estrés mental. 914 00:40:46,782 --> 00:40:47,699 - Campo fascinante. 915 00:40:47,991 --> 00:40:50,243 Ojalá estuviera en algo además de hardware. 916 00:40:50,535 --> 00:40:53,163 - Si estuvieras en algo De lo contrario, querrías algo más. 917 00:40:53,455 --> 00:40:55,707 Justo lo que estábamos hablando acerca de, poca capacidad de atención. 918 00:40:55,999 --> 00:40:58,168 (todos ríen) 919 00:40:58,460 --> 00:40:59,461 - Disculpe. 920 00:40:59,753 --> 00:41:01,254 Pero ya se está haciendo muy tarde 921 00:41:01,546 --> 00:41:03,966 y Mary y yo tenemos la mayor parte de tus cosas arriba en tu habitación, 922 00:41:04,257 --> 00:41:05,300 así que si no les importa, Me gustaría mostrártelo. 923 00:41:05,592 --> 00:41:07,719 - Por supuesto, debes estar muy cansado. 924 00:41:08,929 --> 00:41:10,138 - La cena estuvo excelente. 925 00:41:10,430 --> 00:41:11,306 - [Louise] ¿No fue así? 926 00:41:11,598 --> 00:41:12,349 - [John] ¿Nos vamos todos? 927 00:41:12,641 --> 00:41:13,308 - Por aquí. 928 00:41:14,267 --> 00:41:16,186 - Ese pavo estaba delicioso. 929 00:41:16,478 --> 00:41:19,439 (todos charlando) 930 00:41:19,731 --> 00:41:21,900 - ¿No te resulta difícil? ¿Vivir aquí todo el año? 931 00:41:22,192 --> 00:41:23,819 - Te acostumbras. 932 00:41:24,111 --> 00:41:25,362 Puedes acostumbrarte a cualquier cosa. 933 00:41:27,447 --> 00:41:29,616 - Los ubicamos a todos en el segundo piso. 934 00:41:33,245 --> 00:41:35,914 (todos charlando) 935 00:41:38,875 --> 00:41:42,629 Mary, Carl y yo somos arriba en el tercer piso. 936 00:41:45,549 --> 00:41:48,135 (Carl gruñe) 937 00:41:50,554 --> 00:41:52,305 (Carl gritando) 938 00:41:52,597 --> 00:41:53,348 - ¡María! 939 00:41:53,640 --> 00:41:54,516 (Carl gritando) 940 00:41:54,808 --> 00:41:55,392 - ¡Basta! 941 00:41:55,684 --> 00:41:56,476 ¡Basta! 942 00:41:56,768 --> 00:41:57,394 ¡Detener! 943 00:42:00,564 --> 00:42:01,815 Shh, su osito. 944 00:42:02,107 --> 00:42:03,108 - ¿Su osito de peluche? 945 00:42:03,400 --> 00:42:05,235 - Bueno, consíguele su osito. 946 00:42:05,527 --> 00:42:06,153 - Lo haré. 947 00:42:07,237 --> 00:42:09,239 Carl. (Carl sollozando) 948 00:42:09,531 --> 00:42:10,157 Carl. 949 00:42:11,616 --> 00:42:12,951 Osito de peluche. 950 00:42:13,243 --> 00:42:14,202 Osito de peluche. 951 00:42:14,494 --> 00:42:15,037 - ¿Teddy? 952 00:42:15,328 --> 00:42:16,163 - Sí, osito. 953 00:42:16,455 --> 00:42:18,290 Ven a buscar a Teddy, Carl. 954 00:42:18,582 --> 00:42:19,916 Vamos. 955 00:42:20,208 --> 00:42:20,834 Shh. 956 00:42:22,085 --> 00:42:24,254 - No es violento, ¿verdad? 957 00:42:24,546 --> 00:42:27,007 - No, realmente no. 958 00:42:28,592 --> 00:42:30,093 Sr. y Sra. Burke. 959 00:42:30,385 --> 00:42:31,136 - [Jennifer] Robert. 960 00:42:32,429 --> 00:42:33,388 - Esta habitación es tuya. 961 00:42:34,973 --> 00:42:39,352 - Sr. y Sra. Halverson, esta es tu habitación. 962 00:42:39,644 --> 00:42:40,687 - Gracias. 963 00:42:40,979 --> 00:42:43,940 - Y el señor y la señora Smith, por aquí. 964 00:42:45,025 --> 00:42:48,028 Me temo que tu habitación es toda la camino al final del pasillo. 965 00:42:49,321 --> 00:42:50,572 Aquí está por aquí. 966 00:42:53,325 --> 00:42:54,284 Ahí estás. - Gracias. 967 00:42:54,576 --> 00:42:55,952 - Si necesitas algo, simplemente llama. 968 00:42:56,244 --> 00:42:57,329 Dejo mi puerta abierta. 969 00:42:57,621 --> 00:43:00,791 (música orquestal ligera) 970 00:43:09,883 --> 00:43:12,636 (Margarita llama) 971 00:43:14,596 --> 00:43:16,681 Si hay algo que quieras, simplemente llama. 972 00:43:16,973 --> 00:43:19,434 - Si no te importa yo quisiera un poco de té 973 00:43:19,726 --> 00:43:20,644 antes de jubilarme. 974 00:43:20,936 --> 00:43:22,104 Los viejos hábitos son difíciles de cambiar. 975 00:43:22,395 --> 00:43:23,396 - Por supuesto. 976 00:43:27,359 --> 00:43:28,110 - Aquí arriba. 977 00:43:35,242 --> 00:43:39,037 (música orquestal de suspenso) 978 00:43:45,418 --> 00:43:48,255 (Jennifer cantando) 979 00:43:48,547 --> 00:43:50,549 - Oh, me siento mucho mejor ahora. 980 00:43:50,841 --> 00:43:53,260 - Ojalá me lo hubieras recordado conmigo antes de salir de Nueva York. 981 00:43:53,552 --> 00:43:55,470 podría haber conseguido algo para ti en la farmacia. 982 00:43:55,762 --> 00:43:58,431 Completamente olvidado te estás mareando. 983 00:43:59,432 --> 00:44:00,851 - No hubiera sido tan malo si el mar 984 00:44:01,143 --> 00:44:02,811 Había estado un poco más tranquilo. 985 00:44:03,103 --> 00:44:04,437 - Tres días. 986 00:44:04,729 --> 00:44:08,066 Sin teléfonos, sin comunicación al continente. 987 00:44:08,358 --> 00:44:10,193 Creo que nunca me había sentido tan aislado. 988 00:44:10,485 --> 00:44:11,111 - Oh, no. 989 00:44:13,530 --> 00:44:15,407 Tendremos esa segunda luna de miel. 990 00:44:15,699 --> 00:44:16,575 que nunca hemos tenido. 991 00:44:19,202 --> 00:44:22,789 (música orquestal hinchada) 992 00:44:24,833 --> 00:44:25,584 Ah. 993 00:44:29,087 --> 00:44:33,133 Te amo. 994 00:44:33,425 --> 00:44:35,886 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que te dije eso? 995 00:44:36,178 --> 00:44:37,762 - No durante al menos tres minutos. 996 00:44:38,054 --> 00:44:40,682 (Jennifer se ríe) 997 00:44:46,646 --> 00:44:48,481 (música dramática) - ¿Qué pasa? 998 00:44:48,773 --> 00:44:50,817 - Alguien está en la puerta. 999 00:44:51,109 --> 00:44:52,360 - ¿Qué quieres decir? 1000 00:44:52,652 --> 00:44:54,613 - El pomo de la puerta giró. 1001 00:44:54,905 --> 00:44:58,617 (música orquestal de suspenso) 1002 00:45:05,832 --> 00:45:08,418 (el reloj hace tictac) 1003 00:45:11,254 --> 00:45:15,091 (música orquestal de suspenso) 1004 00:45:23,433 --> 00:45:24,851 No hay nada ahí. 1005 00:45:27,896 --> 00:45:28,605 - ¿Tres días? 1006 00:45:28,897 --> 00:45:29,773 Bueno, diré una cosa, 1007 00:45:30,065 --> 00:45:31,399 Esos dos ciertamente saben cocinar. 1008 00:45:31,691 --> 00:45:33,485 - Eso es todo lo que piensas se trata de tu estómago. 1009 00:45:33,777 --> 00:45:34,527 - ¿Charlotte salió bien? 1010 00:45:34,819 --> 00:45:36,655 - Mm-hmm, ella ama a tu madre. 1011 00:45:36,947 --> 00:45:38,573 Tu madre la mima muchísimo. 1012 00:45:38,865 --> 00:45:39,991 Ella le da todo lo que quiere. 1013 00:45:40,283 --> 00:45:40,825 - No puedo culparla. 1014 00:45:41,117 --> 00:45:42,869 Charlotte es la única nieta que tiene. 1015 00:45:43,161 --> 00:45:44,955 - ¿Qué te parecieron Margaret y Mary? 1016 00:45:45,247 --> 00:45:46,414 - Eran una verdadera pareja. 1017 00:45:46,706 --> 00:45:47,457 ¿Ese es su hermano? 1018 00:45:47,749 --> 00:45:50,502 - Creo que sufrió daño cerebral al nacer. 1019 00:45:50,794 --> 00:45:52,754 Sabes, casi lo había olvidado por completo 1020 00:45:53,046 --> 00:45:54,381 todo sobre ellos tres. 1021 00:45:54,673 --> 00:45:55,632 - Pensé que crecieron juntos. 1022 00:45:55,924 --> 00:45:58,426 - No, mamá siempre nos mantuvo separados. 1023 00:45:58,718 --> 00:46:01,638 Las chicas siempre fuimos lejos en el internado, 1024 00:46:01,930 --> 00:46:06,393 o que lo lleven de vacaciones, siendo enviado a algún lugar. 1025 00:46:06,685 --> 00:46:09,104 No quiero hablar de eso. 1026 00:46:09,396 --> 00:46:10,814 Me trae recuerdos desagradables. 1027 00:46:12,065 --> 00:46:12,816 - Bien. 1028 00:46:14,150 --> 00:46:17,445 (música orquestal hinchada) 1029 00:46:17,737 --> 00:46:18,363 - ¡Qué vergüenza! 1030 00:46:24,369 --> 00:46:27,539 (el reloj hace tictac) -¿Carl? 1031 00:46:29,749 --> 00:46:32,043 (música orquestal lúdica) 1032 00:46:32,335 --> 00:46:32,961 Carl. 1033 00:46:40,010 --> 00:46:40,760 Carl. 1034 00:46:44,347 --> 00:46:49,269 Carl. 1035 00:46:50,020 --> 00:46:52,856 (la puerta chirría) 1036 00:46:53,148 --> 00:46:53,773 ¿Carl? 1037 00:46:55,984 --> 00:46:57,110 Aquí está osito. 1038 00:46:58,278 --> 00:47:01,031 (golpeteo del agua) 1039 00:47:04,117 --> 00:47:04,868 Carl. 1040 00:47:06,953 --> 00:47:08,663 Ven a buscar al osito. 1041 00:47:08,955 --> 00:47:12,667 (música orquestal de suspenso) 1042 00:47:13,710 --> 00:47:14,461 Carl. 1043 00:47:17,464 --> 00:47:18,923 (frotándose las manos) 1044 00:47:19,215 --> 00:47:20,884 - Hace frío aquí. 1045 00:47:21,176 --> 00:47:22,677 - Siempre hace frío en esta isla. 1046 00:47:22,969 --> 00:47:24,637 Lo único que recuerdo al respecto. 1047 00:47:24,929 --> 00:47:26,681 - Alguna vez has estado de mal humor. desde que salimos de Nueva York. 1048 00:47:26,973 --> 00:47:27,932 (golpes ligeros) 1049 00:47:28,224 --> 00:47:28,850 ¿Quién es? 1050 00:47:30,310 --> 00:47:31,519 - Soy yo, Roberto. 1051 00:47:31,811 --> 00:47:32,979 Pensé que te gustaría leer el libro. 1052 00:47:33,271 --> 00:47:34,397 Te estaba hablando de. 1053 00:47:34,689 --> 00:47:35,565 - Disculpe. 1054 00:47:36,733 --> 00:47:38,985 Pensé en otra lámpara podría resultar útil. 1055 00:47:39,277 --> 00:47:40,236 - [James] Oh, ¿eso para nosotros? 1056 00:47:40,528 --> 00:47:42,113 - Si lo necesitas. 1057 00:47:42,405 --> 00:47:46,785 - Está un poco oscuro aquí. 1058 00:47:47,077 --> 00:47:48,578 Aquí me quedo con eso. 1059 00:47:48,870 --> 00:47:49,871 - Bajaré la cama. 1060 00:47:50,163 --> 00:47:51,206 - [Robert] Creo que lo harás encontrarlo interesante. 1061 00:47:51,498 --> 00:47:53,750 (Regina grita) (música dramática) 1062 00:47:54,042 --> 00:47:54,876 - [James] Robert, ayúdame, rápido. 1063 00:47:55,168 --> 00:47:55,835 ¡Sácala! 1064 00:47:56,127 --> 00:47:56,753 ¡Salir! 1065 00:47:57,045 --> 00:48:01,257 (hombres gritando) (pies pisando fuerte) 1066 00:48:01,549 --> 00:48:02,967 - Bienaventurados los mansos, 1067 00:48:03,259 --> 00:48:04,719 porque ellos heredarán (gritos). 1068 00:48:05,011 --> 00:48:07,180 - [James] Robert, aquí. 1069 00:48:07,472 --> 00:48:10,517 - Bienaventurados los mansos porque ellos heredarán. 1070 00:48:10,809 --> 00:48:12,727 ¿Qué diablos significa eso? 1071 00:48:13,019 --> 00:48:14,187 ¿Quién podría haberlo hecho? 1072 00:48:14,479 --> 00:48:16,940 - No lo sé pero tengo miedo. 1073 00:48:18,233 --> 00:48:19,859 John, no puedo quedarme en la cama. 1074 00:48:21,277 --> 00:48:23,947 (música orquestal de suspenso) 1075 00:48:24,239 --> 00:48:24,864 Juan, 1076 00:48:27,784 --> 00:48:29,411 sabes que es muy extraño, 1077 00:48:29,702 --> 00:48:32,497 pero regina tuvo un sueño sobre algo como esto 1078 00:48:32,789 --> 00:48:33,331 la otra noche. 1079 00:48:33,623 --> 00:48:34,290 - ¿Qué quieres decir? 1080 00:48:34,582 --> 00:48:39,087 - Bueno, fue hace un par de noches, 1081 00:48:39,379 --> 00:48:42,090 y soñó que había sangre en su cama. 1082 00:48:42,382 --> 00:48:43,466 - Oh, vamos ahora. 1083 00:48:43,758 --> 00:48:45,718 - No, es verdad. 1084 00:48:47,011 --> 00:48:48,471 Soñó que estaba en una habitación extraña, 1085 00:48:48,763 --> 00:48:50,974 y cuando fue a retirar las mantas, 1086 00:48:51,266 --> 00:48:53,184 había sangre por toda la cama. 1087 00:48:54,727 --> 00:48:56,771 - No sé qué decir. 1088 00:48:57,981 --> 00:49:00,483 - Regina tiene un sexto sentido sobre estas cosas. 1089 00:49:01,568 --> 00:49:06,156 Recuerdo la noche anterior mamá murió, ya era muy tarde, 1090 00:49:06,448 --> 00:49:08,366 y Regina se quedaba conmigo, 1091 00:49:08,658 --> 00:49:10,410 y era media noche. 1092 00:49:10,702 --> 00:49:12,287 Ella se despertó gritando. 1093 00:49:12,579 --> 00:49:16,291 Corrí hacia una cama, ella Estaba frío por el sudor. 1094 00:49:17,417 --> 00:49:19,294 Y ella dijo: "Mamá está muerta". 1095 00:49:21,546 --> 00:49:24,215 - Cariño, que muerto. El animal fue idea de alguien. 1096 00:49:24,507 --> 00:49:25,675 de una broma cruel. 1097 00:49:25,967 --> 00:49:26,509 - No fue una broma. 1098 00:49:26,801 --> 00:49:29,220 Apestaba a muerte. 1099 00:49:30,138 --> 00:49:32,307 - Podría haber sido cualquiera de ellos. 1100 00:49:32,599 --> 00:49:35,435 - Es gracioso, después de todo esto. años de estar cerca de ellos, 1101 00:49:35,727 --> 00:49:38,229 Ya no me siento cerca de ellos. 1102 00:49:39,689 --> 00:49:42,692 - Bueno, es natural. 1103 00:49:42,984 --> 00:49:45,945 Tú tampoco has visto uno de ellos en mucho tiempo. 1104 00:49:46,237 --> 00:49:46,863 - No. 1105 00:49:48,698 --> 00:49:50,283 No es eso. 1106 00:49:50,575 --> 00:49:53,953 Es esta casa, es esta Todo sobre el testamento. 1107 00:49:54,245 --> 00:49:56,122 No sé qué es. 1108 00:49:56,414 --> 00:49:58,208 No sé qué es. 1109 00:50:03,129 --> 00:50:06,966 (música orquestal de suspenso) 1110 00:50:10,053 --> 00:50:11,346 - Ven aquí y siéntate. 1111 00:50:11,638 --> 00:50:12,305 - [Regina] No puedo. 1112 00:50:12,597 --> 00:50:13,640 No puedo relajarme. 1113 00:50:13,932 --> 00:50:15,350 - Todo va a estar bien. 1114 00:50:15,642 --> 00:50:16,309 - [Regina] ¿Eso crees? 1115 00:50:16,601 --> 00:50:17,560 - ¿Qué quieres decir? 1116 00:50:17,852 --> 00:50:20,396 - Esta casa y propiedad son vale una gran cantidad de dinero. 1117 00:50:20,688 --> 00:50:22,982 El resto de sus participaciones, Sólo Dios sabe cuánto. 1118 00:50:23,274 --> 00:50:24,526 - [James] obtendremos nuestra parte. 1119 00:50:26,486 --> 00:50:27,862 - Quiero más que compartir. 1120 00:50:28,154 --> 00:50:28,988 - Eso es egoísta. 1121 00:50:29,280 --> 00:50:30,031 - No, no lo es. 1122 00:50:31,282 --> 00:50:33,493 soy el mas joven, necesito más que ellos. 1123 00:50:34,869 --> 00:50:37,455 Siempre me llevé la peor parte. 1124 00:50:37,747 --> 00:50:39,290 Ni siquiera mamá tenía tiempo para mí. 1125 00:50:41,251 --> 00:50:43,169 Ya escuchaste lo que dijo Samuel Schaeffer, 1126 00:50:43,461 --> 00:50:45,129 él no la amaba. 1127 00:50:45,421 --> 00:50:48,007 Ella, a su vez, obtuvo cada vez más más amargo hacia nosotros. 1128 00:50:48,299 --> 00:50:50,009 Se deshizo de nosotros siempre que pudo. 1129 00:50:50,301 --> 00:50:52,095 - Nunca la había visto así antes. 1130 00:50:52,387 --> 00:50:55,223 - Tuve que prescindir incluso mientras estabas en la facultad de derecho. 1131 00:50:55,515 --> 00:50:56,808 - ¿No me guardas resentimiento por eso? 1132 00:50:57,100 --> 00:50:59,394 (Regina solloza) 1133 00:51:00,728 --> 00:51:02,063 No, no, no. 1134 00:51:03,523 --> 00:51:04,440 Ven a la cama. 1135 00:51:06,442 --> 00:51:09,153 No quiero que pienses más. 1136 00:51:09,445 --> 00:51:11,656 (Regina sollozando) 1137 00:51:11,948 --> 00:51:12,490 Shh. 1138 00:51:12,782 --> 00:51:14,951 (Regina sollozando) 1139 00:51:15,243 --> 00:51:17,120 Está bien, Regina. 1140 00:51:17,412 --> 00:51:22,208 (Regina sollozando) (James susurrando) 1141 00:51:23,960 --> 00:51:27,797 (música orquestal de suspenso) 1142 00:51:39,851 --> 00:51:41,352 - ¿Qué es? - ¡Shh! 1143 00:51:43,813 --> 00:51:47,650 (música orquestal de suspenso) 1144 00:52:09,297 --> 00:52:11,799 (Regina jadea) 1145 00:52:16,304 --> 00:52:17,847 Tú quédate aquí, ya vuelvo. 1146 00:52:18,139 --> 00:52:19,682 - No me dejes. - Cierra la puerta. 1147 00:52:25,605 --> 00:52:29,400 (música orquestal de suspenso) 1148 00:52:34,197 --> 00:52:36,783 (madera crujiendo) 1149 00:52:39,619 --> 00:52:43,456 (música orquestal de suspenso) 1150 00:52:45,917 --> 00:52:48,503 (el reloj hace tictac) 1151 00:53:10,233 --> 00:53:12,110 (música dramática) 1152 00:53:12,402 --> 00:53:13,361 Juan. 1153 00:53:13,653 --> 00:53:14,946 ¿Qué estás haciendo levantado? 1154 00:53:15,238 --> 00:53:16,197 - ¿Viste a alguien? 1155 00:53:16,489 --> 00:53:18,032 - No, acabo de salir. 1156 00:53:18,324 --> 00:53:19,992 Escuché a alguien arriba y salí. 1157 00:53:20,284 --> 00:53:20,993 - ¿Está seguro? 1158 00:53:21,285 --> 00:53:22,662 - Por supuesto que estoy seguro. 1159 00:53:23,705 --> 00:53:26,833 Maldita sea, hombre, hay una X en la puerta pintada con sangre. 1160 00:53:27,125 --> 00:53:27,667 No subas. 1161 00:53:27,959 --> 00:53:29,502 No quiero que Regina se moleste. más de lo que ya es. 1162 00:53:29,794 --> 00:53:32,004 - Me pareció ver algo. - ¿Qué? 1163 00:53:32,296 --> 00:53:34,257 - Me pareció ver una sombra. bajando las escaleras 1164 00:53:34,549 --> 00:53:35,800 justo antes de que bajaras. 1165 00:53:36,092 --> 00:53:37,552 - Creo que será mejor que revisemos ahí abajo. 1166 00:53:37,844 --> 00:53:38,469 - Buena idea. 1167 00:53:39,554 --> 00:53:43,391 (música orquestal de suspenso) 1168 00:53:53,735 --> 00:53:54,527 - Me vendría bien un trago. 1169 00:53:54,819 --> 00:53:55,737 - Yo también. 1170 00:53:56,028 --> 00:53:56,904 - ¿Jerez? - No, gracias. 1171 00:53:57,196 --> 00:53:59,615 - Ah, es cierto, bebes brandy. 1172 00:54:07,707 --> 00:54:09,917 - Mis nervios están disparados, Tomaré otro. 1173 00:54:10,209 --> 00:54:11,461 - Salud. 1174 00:54:11,753 --> 00:54:12,378 Lo siento. 1175 00:54:13,588 --> 00:54:14,964 ¿Cómo está Luisa? 1176 00:54:15,256 --> 00:54:16,007 - Está dormida. 1177 00:54:16,299 --> 00:54:18,134 Al menos ella estaba dormitando cuando me fui. 1178 00:54:18,426 --> 00:54:19,594 no es muy divertido sobre ese conejo muerto. 1179 00:54:19,886 --> 00:54:21,846 - No creo que estuviera destinado a ser así. 1180 00:54:22,138 --> 00:54:24,557 - Primero el conejo, luego La sangre en tu puerta. 1181 00:54:25,558 --> 00:54:26,809 ¿Por qué? 1182 00:54:27,101 --> 00:54:28,394 No tiene sentido. 1183 00:54:28,686 --> 00:54:31,272 - Creo que Carl está más enfermo. o más inteligente de lo que pensamos. 1184 00:54:31,564 --> 00:54:32,774 - [John] No era Carl. 1185 00:54:33,065 --> 00:54:34,776 - ¿Quién crees que lo hizo? 1186 00:54:35,067 --> 00:54:35,943 - No sé. 1187 00:54:36,235 --> 00:54:37,904 Pero no podré Duerme esta noche hasta que lo revise. 1188 00:54:38,196 --> 00:54:38,863 - ¿Quieres ayuda? 1189 00:54:39,155 --> 00:54:40,573 Revisaré la cocina en el porche trasero. 1190 00:54:40,865 --> 00:54:42,450 - Buena idea. 1191 00:54:42,742 --> 00:54:46,454 (música orquestal de suspenso) 1192 00:54:49,540 --> 00:54:52,960 Revisaré la puerta principal y asegúrese de que esté bloqueado. 1193 00:54:53,252 --> 00:54:53,878 - Bien. 1194 00:54:56,005 --> 00:55:00,176 (música orquestal de suspenso) 1195 00:55:00,468 --> 00:55:02,887 (el reloj hace tictac) 1196 00:55:14,941 --> 00:55:17,235 (John golpea) 1197 00:55:17,527 --> 00:55:19,904 (reloj suena) 1198 00:55:29,664 --> 00:55:32,166 (la puerta chirría) 1199 00:55:37,922 --> 00:55:40,591 (música dramática) 1200 00:55:42,510 --> 00:55:45,096 (reloj sonando) 1201 00:55:47,849 --> 00:55:51,686 (música orquestal de suspenso) 1202 00:56:02,864 --> 00:56:05,741 - Juan. 1203 00:56:06,033 --> 00:56:08,160 John. 1204 00:56:08,452 --> 00:56:12,164 (música orquestal de suspenso) 1205 00:56:16,544 --> 00:56:19,171 (la puerta chirria) 1206 00:56:19,463 --> 00:56:21,382 Juan. 1207 00:56:21,674 --> 00:56:23,134 (agua goteando) 1208 00:56:23,426 --> 00:56:24,051 Juan. 1209 00:56:28,014 --> 00:56:31,851 (música orquestal de suspenso) 1210 00:56:37,523 --> 00:56:38,524 Ah, eres tú. 1211 00:56:39,817 --> 00:56:40,902 ¿Qué estás haciendo levantado? 1212 00:56:52,496 --> 00:56:55,166 (golpes ligeros) 1213 00:57:03,174 --> 00:57:05,635 - James, ¿eres tú? 1214 00:57:07,595 --> 00:57:08,346 ¡Jaime! 1215 00:57:09,305 --> 00:57:10,056 ¡Contéstame! 1216 00:57:11,182 --> 00:57:12,725 ¿Quién está ahí afuera?> 1217 00:57:13,017 --> 00:57:17,188 (hombre gruñendo) (Regina jadea) 1218 00:57:17,480 --> 00:57:21,192 (música orquestal de suspenso) 1219 00:57:24,070 --> 00:57:25,112 James. 1220 00:57:25,404 --> 00:57:29,200 (música orquestal de suspenso) 1221 00:57:31,077 --> 00:57:33,079 (Regina grita) 1222 00:57:33,371 --> 00:57:36,832 (música orquestal dramática) 1223 00:57:47,468 --> 00:57:48,970 - Nunca había oído hablar de tal cosa. 1224 00:57:49,261 --> 00:57:50,221 Desayuno al mediodía. 1225 00:57:50,513 --> 00:57:52,306 - Difícilmente podrías esperar que coman antes de ahora 1226 00:57:52,598 --> 00:57:53,557 después de lo que pasó anoche. 1227 00:57:53,849 --> 00:57:55,351 - Bueno, simplemente se tira todo el día. 1228 00:57:55,643 --> 00:57:57,812 - ¡Oh, por el amor de Dios! Mary, ¿podrías detenerlo? 1229 00:57:58,104 --> 00:57:59,730 has estado pasando así toda la mañana. 1230 00:58:00,022 --> 00:58:01,232 Ninguno de nuestros días volverá a ser el mismo 1231 00:58:01,524 --> 00:58:02,316 hasta que todo esto acabe. 1232 00:58:02,608 --> 00:58:05,653 - Y pensar que nuestra vida es girar en torno a esas chicas. 1233 00:58:05,945 --> 00:58:07,446 - ¿Y ahora parecen estorbar? 1234 00:58:07,738 --> 00:58:08,781 - Yo no dije eso. 1235 00:58:09,073 --> 00:58:11,492 - No, pero lo hice, y lo digo en serio. 1236 00:58:11,784 --> 00:58:13,953 Nunca amé a esos tres como solías hacerlo. 1237 00:58:15,037 --> 00:58:16,414 Ahí lo he dicho, 1238 00:58:16,706 --> 00:58:19,500 Después de todos estos años finalmente lo dije. 1239 00:58:19,792 --> 00:58:21,919 - No sabía que te sentías así. 1240 00:58:22,211 --> 00:58:23,587 - Bueno, la mesa está puesta. 1241 00:58:23,879 --> 00:58:25,840 Ciertamente no podemos esperar para ellos por más tiempo. 1242 00:58:34,181 --> 00:58:35,599 ¿Cuándo mató Carl a Billy? 1243 00:58:35,891 --> 00:58:36,600 - Ayer. 1244 00:58:39,854 --> 00:58:41,147 Cuando llegaron, Carl debió haberlo olvidado. 1245 00:58:41,439 --> 00:58:43,899 que había atado a Billy en la playa. 1246 00:58:44,191 --> 00:58:45,443 Mientras veníamos a la casa que recordaba 1247 00:58:45,735 --> 00:58:46,610 y fue a desatarle. 1248 00:58:46,902 --> 00:58:49,864 Me volví, vi lo que había Sucedió y fui tras él. 1249 00:58:50,156 --> 00:58:52,074 Tomé a Billy y lo escondí debajo de mi capa. 1250 00:58:52,366 --> 00:58:54,744 Después de que estuviste dentro lo enterré. 1251 00:58:55,036 --> 00:58:56,579 Alguien debe haberlo desenterrado. 1252 00:58:56,871 --> 00:58:58,497 - No debemos conseguirle más mascotas. 1253 00:58:58,789 --> 00:58:59,623 - No podemos vigilarlo todo el tiempo. 1254 00:58:59,915 --> 00:59:01,584 - Tenemos que hacerlo, ya sabes cómo se pone. 1255 00:59:01,876 --> 00:59:03,794 - No ha hecho nada. así en años. 1256 00:59:04,086 --> 00:59:05,921 - Deberíamos haberlo internado hace años. 1257 00:59:06,213 --> 00:59:08,174 - No puedes enviar tu propio hermano a un asilo. 1258 00:59:08,466 --> 00:59:10,634 - Si tan solo no se volviera tan violento. 1259 00:59:12,094 --> 00:59:13,471 ¿Lo ataste anoche? 1260 00:59:13,763 --> 00:59:14,305 - Sí. 1261 00:59:14,597 --> 00:59:15,723 Estuvo atado toda la noche. 1262 00:59:16,015 --> 00:59:16,724 - ¿Estás seguro? - ¡Sí! 1263 00:59:17,016 --> 00:59:17,933 Cuando me fui a la cama él estaba ahí, 1264 00:59:18,225 --> 00:59:20,102 y cuando me levanté esto Por la mañana todavía estaba allí. 1265 00:59:20,394 --> 00:59:22,063 - Gracias a Dios no fue él. 1266 00:59:22,354 --> 00:59:23,814 - ¿Puedes convencerlos de eso? 1267 00:59:24,106 --> 00:59:25,191 Aquí vienen. 1268 00:59:25,483 --> 00:59:27,777 (música ligera) 1269 00:59:29,111 --> 00:59:30,529 - No creo que lo hagamos poder comer cualquier cosa. 1270 00:59:30,821 --> 00:59:33,699 - Bueno, debe haber alguno. manera de salir de esta isla. 1271 00:59:33,991 --> 00:59:36,535 - Sólo dos días más entonces. todo estará bien. 1272 00:59:36,827 --> 00:59:37,953 - Revisamos los vasos y la jarra. 1273 00:59:38,245 --> 00:59:39,288 y no encontramos rastros de drogas. 1274 00:59:39,580 --> 00:59:40,581 - Ah, pero tenía que ser así. 1275 00:59:40,873 --> 00:59:42,917 no habia otra manera tu habría estallado así. 1276 00:59:43,209 --> 00:59:43,959 - ¿Nada en absoluto, nada? 1277 00:59:44,251 --> 00:59:45,461 - ¿Por qué alguien querría matar a James? 1278 00:59:45,753 --> 00:59:46,587 No tiene ningún sentido. 1279 00:59:46,879 --> 00:59:48,714 - ¿No será mejor que des un paso? ¿Allá arriba con Regina? 1280 00:59:49,006 --> 00:59:50,007 - Louise está ahí arriba con ella ahora. 1281 00:59:50,299 --> 00:59:52,343 pero ella no nos quiere, ella nos dijo que nos fuéramos. 1282 00:59:52,635 --> 00:59:53,177 - [Robert] Quizás eso sea lo mejor. 1283 00:59:53,469 --> 00:59:54,011 - Nadie podría haberlo levantado. 1284 00:59:54,303 --> 00:59:55,221 y un colgado del cuello asi 1285 00:59:55,513 --> 00:59:56,597 a menos que tuvieran mucha fuerza. 1286 00:59:56,889 --> 00:59:57,973 - Oh, no quiero escuchar más. 1287 00:59:58,265 --> 01:00:01,811 De verdad, ustedes dos, no pueden ¿Ves lo molesto que estoy? 1288 01:00:03,437 --> 01:00:06,023 - Robert, María, Sr. Burke y quiero hablar contigo. 1289 01:00:06,315 --> 01:00:07,316 - ¿Dónde estuvo Carl anoche? 1290 01:00:07,608 --> 01:00:08,192 - Estaba con nosotros. 1291 01:00:08,484 --> 01:00:09,401 Sabemos dónde estuvo toda la noche. 1292 01:00:09,693 --> 01:00:12,196 - ¿No fue Carl, créanos, no fue Carl? 1293 01:00:12,488 --> 01:00:13,864 - ¿Lo juras? - Sí. 1294 01:00:14,156 --> 01:00:16,617 (Carl gruñe) 1295 01:00:17,576 --> 01:00:18,828 (golpes de madera) 1296 01:00:19,120 --> 01:00:19,912 - Madera, ¿ves? 1297 01:00:27,378 --> 01:00:28,587 - Si me disculpas, 1298 01:00:28,879 --> 01:00:31,257 Tengo que llevarle esto a la señora Smith. 1299 01:00:32,675 --> 01:00:33,425 Vamos. 1300 01:00:36,929 --> 01:00:38,222 - ¿Dónde pusiste el cuerpo? 1301 01:00:38,514 --> 01:00:41,600 - Donde usted sugirió, en el Antiguo cobertizo detrás de la casa. 1302 01:00:41,892 --> 01:00:44,687 - Lo cubrimos con una tela de vela vieja. 1303 01:00:44,979 --> 01:00:47,273 (música ligera) 1304 01:00:47,565 --> 01:00:50,025 (el reloj hace tictac) 1305 01:00:52,611 --> 01:00:55,489 - Carl, ahora quiero que tomes esto. 1306 01:00:56,699 --> 01:00:57,449 Tómalo. 1307 01:00:58,492 --> 01:01:01,453 Arriba al número de la habitación. cinco para la señora Smith. 1308 01:01:01,745 --> 01:01:02,538 (Carl murmura) 1309 01:01:02,830 --> 01:01:05,291 La señora de la habitación, la número cinco. 1310 01:01:06,959 --> 01:01:08,002 Continúe ahora. 1311 01:01:10,379 --> 01:01:12,756 Continúa, Carl, estoy justo detrás de ti. 1312 01:01:18,679 --> 01:01:21,348 (Regina jadeando) 1313 01:01:31,108 --> 01:01:35,196 (música orquestal de suspenso) 1314 01:01:35,487 --> 01:01:38,824 - ¿No puedes tocar antes de entrar a una habitación? 1315 01:01:39,116 --> 01:01:40,326 ¿Qué deseas? 1316 01:01:41,493 --> 01:01:43,913 (Carl gruñe) 1317 01:01:45,956 --> 01:01:46,707 Gracias. 1318 01:01:48,042 --> 01:01:50,753 (Carl murmura) 1319 01:01:51,045 --> 01:01:51,754 ¿Qué es? 1320 01:01:53,047 --> 01:01:53,881 - No lo hice. 1321 01:01:54,840 --> 01:01:55,591 No lo hice. 1322 01:01:56,717 --> 01:01:57,468 No lo hice. 1323 01:01:58,427 --> 01:01:59,595 - ¿Hiciste qué? 1324 01:02:02,723 --> 01:02:04,642 - Ve abajo. 1325 01:02:04,934 --> 01:02:05,726 Muévete, vete. 1326 01:02:10,356 --> 01:02:11,607 - Creo que lo estaba intentando para decirme algo. 1327 01:02:11,899 --> 01:02:13,567 - No, creo que le gustas. 1328 01:02:13,859 --> 01:02:16,820 Él sólo intenta hacer conversación con la gente que le gusta. 1329 01:02:17,112 --> 01:02:19,198 Realmente debes intentar comer algo. 1330 01:02:19,490 --> 01:02:20,115 - ¡No puedo! 1331 01:02:22,910 --> 01:02:24,411 - Te traeré algo de comer. 1332 01:02:29,124 --> 01:02:30,918 - Sí, Margarita, ¿qué pasa? 1333 01:02:31,210 --> 01:02:32,211 - Es Carl. 1334 01:02:32,503 --> 01:02:34,713 Sr. Burke, me preguntaba si fueras tan amable 1335 01:02:35,005 --> 01:02:37,675 para ayudar a supervisar a Carl con la leña. 1336 01:02:37,967 --> 01:02:40,177 Usamos bastante leña aquí en la chimenea, 1337 01:02:40,469 --> 01:02:42,638 hace noches bastante frías. 1338 01:02:42,930 --> 01:02:45,683 Él realmente no puede manejarlo sin supervisión 1339 01:02:45,975 --> 01:02:48,060 Mary y yo tenemos las manos ocupadas. 1340 01:02:48,352 --> 01:02:49,853 Así que me preguntaba si serías tan amable 1341 01:02:50,145 --> 01:02:51,814 para ayudar a supervisarlo? 1342 01:02:52,106 --> 01:02:53,440 - Por supuesto, sería un placer hacerlo. 1343 01:02:53,732 --> 01:02:54,275 ¿Qué es lo que quieres? 1344 01:02:54,566 --> 01:02:56,652 - Bueno, la madera suele ser traído desde afuera 1345 01:02:56,944 --> 01:02:59,113 secarse y luego traído aquí para quemar. 1346 01:02:59,405 --> 01:03:01,991 Solo ayúdalo a llevarlo. y enviarlo arriba con él. 1347 01:03:02,283 --> 01:03:02,950 - Por supuesto. 1348 01:03:03,242 --> 01:03:04,034 ¿Estás bien, Jennifer? 1349 01:03:04,326 --> 01:03:05,202 - Oh, sigue adelante. 1350 01:03:05,494 --> 01:03:06,412 No te preocupes por mí. 1351 01:03:06,704 --> 01:03:08,289 creo que voy a gastar algún tiempo con Regina. 1352 01:03:08,580 --> 01:03:10,124 Debería tener alguien con quien hablar. 1353 01:03:11,583 --> 01:03:13,961 (música orquestal de suspenso) 1354 01:03:14,253 --> 01:03:14,878 - ¿Dónde está Carl? 1355 01:03:16,380 --> 01:03:17,131 - Carl. 1356 01:03:18,841 --> 01:03:22,678 (música orquestal de suspenso) 1357 01:03:28,559 --> 01:03:31,437 Carl, no te asustes. 1358 01:03:31,729 --> 01:03:33,188 Este es el Sr. Burke. 1359 01:03:33,480 --> 01:03:34,606 - ¿Ba? - Sí. 1360 01:03:34,898 --> 01:03:36,942 Él te ayudará con la madera. 1361 01:03:37,234 --> 01:03:38,610 - Madera. (murmura) 1362 01:03:38,902 --> 01:03:40,195 - Sí, ahora quiero que lo hagas. 1363 01:03:40,487 --> 01:03:43,490 justo lo que dice el Sr. Burke que hacer, ¿oíste? 1364 01:03:44,950 --> 01:03:46,368 Será mejor que lleves esto contigo. 1365 01:03:47,286 --> 01:03:48,203 - No podría usar eso con él. 1366 01:03:48,495 --> 01:03:49,663 - Bueno, probablemente no tendrás que hacerlo. 1367 01:03:49,955 --> 01:03:51,373 pero es lo único que entiende. 1368 01:03:51,665 --> 01:03:56,045 Ahora, Carl, lleva al señor Burke abajo. 1369 01:03:56,337 --> 01:03:57,046 - ¿Abajo? 1370 01:03:57,338 --> 01:03:58,547 - Así es, continúa ahora. 1371 01:03:59,840 --> 01:04:01,216 Gracias. 1372 01:04:01,508 --> 01:04:05,220 (música orquestal de suspenso) 1373 01:04:09,141 --> 01:04:11,727 (golpes de madera) 1374 01:04:18,442 --> 01:04:22,988 (Grita la figura sombría) (música dramática) 1375 01:04:23,280 --> 01:04:25,908 (Roberto gruñendo) 1376 01:04:27,618 --> 01:04:32,539 (Roberto grita) (música dramática) 1377 01:04:40,964 --> 01:04:42,091 - ¿Lo buscaste afuera? 1378 01:04:42,383 --> 01:04:42,966 - Miré por todos lados. 1379 01:04:43,258 --> 01:04:44,468 - ¿Revisaste el sótano otra vez? 1380 01:04:44,760 --> 01:04:45,636 - ¡Hice! 1381 01:04:45,928 --> 01:04:46,804 - Bueno, no sé por qué al menos no pueden. 1382 01:04:47,096 --> 01:04:48,263 llegar a tiempo para la cena. 1383 01:04:48,555 --> 01:04:51,266 - ¿Bajará la señora Smith a cenar? 1384 01:04:51,558 --> 01:04:53,894 - No, le dije que tomaría ella algo más tarde. 1385 01:04:54,186 --> 01:04:55,187 - Bueno, no podemos esperar más, 1386 01:04:55,479 --> 01:04:56,522 el pavo se secará. 1387 01:04:56,814 --> 01:04:58,482 - ¿Quieres llamarlos o lo hago yo? 1388 01:04:58,774 --> 01:05:00,734 - Ve tú, yo traeré el pavo. 1389 01:05:04,363 --> 01:05:05,572 - La cena está servida. 1390 01:05:05,864 --> 01:05:06,573 - Oh, ¿vamos a comer sin Robert? 1391 01:05:06,865 --> 01:05:07,825 - ¿Qué pasa con Regina? 1392 01:05:08,117 --> 01:05:09,993 - No sabemos dónde está el Sr. Burke. 1393 01:05:10,285 --> 01:05:11,829 y la cena realmente no puede esperar más. 1394 01:05:12,121 --> 01:05:13,372 En cuanto a la señora Smith, 1395 01:05:13,664 --> 01:05:15,666 Le dije que tomaría algo dependerá de ella más tarde. 1396 01:05:15,958 --> 01:05:17,334 - Debo disculparme por Robert. 1397 01:05:17,626 --> 01:05:20,087 No es propio de él ser tan desconsiderado. 1398 01:05:20,379 --> 01:05:21,839 - Podría haber ido por un paseo y me perdí. 1399 01:05:22,131 --> 01:05:24,425 - Bueno, no es justo. a Margarita y María. 1400 01:05:24,716 --> 01:05:25,843 Cenemos. 1401 01:05:26,135 --> 01:05:27,219 Muy bien, Margarita. 1402 01:05:28,303 --> 01:05:31,640 (música orquestal ligera) 1403 01:05:38,564 --> 01:05:40,232 (música dramática) 1404 01:05:40,524 --> 01:05:45,320 (las sillas raspan) (las mujeres gritan) 1405 01:05:45,946 --> 01:05:48,574 (hermanas sollozando) 1406 01:05:48,866 --> 01:05:50,242 - Por el amor de Dios, Luisa, ¿dejarás de llorar? 1407 01:05:50,534 --> 01:05:51,076 No servirá de nada. 1408 01:05:51,368 --> 01:05:52,244 - ¡No puedo evitarlo! 1409 01:05:52,536 --> 01:05:53,829 - No quise gritarte. 1410 01:05:54,121 --> 01:05:55,831 Es sólo que me siento tan impotente. 1411 01:05:56,123 --> 01:05:57,249 No sé qué camino tomar. 1412 01:05:57,541 --> 01:05:59,042 Ojalá nunca hubiéramos venido ¡A esta maldita isla! 1413 01:05:59,334 --> 01:06:00,544 - Decir malas palabras no ayudará. 1414 01:06:00,836 --> 01:06:01,503 - Lo siento. 1415 01:06:01,795 --> 01:06:02,504 - ¿Dónde está Roberto? 1416 01:06:02,796 --> 01:06:03,338 ¿Dónde está Roberto? 1417 01:06:03,630 --> 01:06:04,673 No sé qué le pasó. 1418 01:06:04,965 --> 01:06:06,467 - Tiene que haber alguna manera Podemos salir de esta isla. 1419 01:06:06,758 --> 01:06:08,010 - No, no lo hay (incomprensible). 1420 01:06:08,302 --> 01:06:10,304 (golpes rápidos) 1421 01:06:10,596 --> 01:06:11,138 - ¿Quién es? 1422 01:06:11,430 --> 01:06:12,222 - Es Margarita. 1423 01:06:12,514 --> 01:06:14,016 - [Juan] ¿Qué quieres? 1424 01:06:14,308 --> 01:06:15,809 - ¿Puedo hablar contigo un momento? 1425 01:06:16,810 --> 01:06:17,686 - ¡No salgas ahí! 1426 01:06:17,978 --> 01:06:19,855 - Oh, por el amor de Dios, es sólo Margaret. 1427 01:06:20,147 --> 01:06:20,981 ¿Qué pasa, Margarita? 1428 01:06:22,191 --> 01:06:24,318 - El abogado Schaeffer, ha solicitado que el maletero 1429 01:06:24,610 --> 01:06:26,320 ser llevado abajo para la lectura del testamento. 1430 01:06:26,612 --> 01:06:27,946 Y bueno, me pregunto 1431 01:06:28,238 --> 01:06:30,073 Si pudieras ayudar a Carl a bajarlo. 1432 01:06:30,365 --> 01:06:30,908 - ¿Dónde está? 1433 01:06:31,200 --> 01:06:31,825 - Justo aquí abajo. 1434 01:06:34,077 --> 01:06:35,871 Está justo aquí en esta habitación. 1435 01:06:37,414 --> 01:06:38,624 - ¿No podría esperar hasta que llegue Schaeffer? 1436 01:06:38,916 --> 01:06:40,626 - Me temo que no habrá tiempo. 1437 01:06:40,918 --> 01:06:43,086 Y es imperativo que el baúl estará ahí abajo 1438 01:06:43,378 --> 01:06:44,129 para la lectura del testamento. 1439 01:06:44,421 --> 01:06:47,257 Bueno, después de eso, todos ustedes Salga inmediatamente hacia la ciudad. 1440 01:06:47,549 --> 01:06:48,800 El barco no esperará. 1441 01:06:49,092 --> 01:06:50,385 (Margarita llama) 1442 01:06:50,677 --> 01:06:51,762 Carl. 1443 01:06:52,054 --> 01:06:54,389 (música orquestal de suspenso) carl, 1444 01:06:54,681 --> 01:06:56,475 ¿Ves ese baúl de ahí? 1445 01:06:56,767 --> 01:06:58,519 Recógelo, toma ese extremo. 1446 01:06:58,810 --> 01:07:00,854 Recógelo, ese es el camino. 1447 01:07:01,813 --> 01:07:03,357 (los troncos golpean) (Carl gruñe) 1448 01:07:03,649 --> 01:07:05,901 - Toma, déjame tomar el otro extremo. 1449 01:07:06,193 --> 01:07:07,319 - Vamos. 1450 01:07:07,611 --> 01:07:11,323 (música orquestal de suspenso) 1451 01:07:15,494 --> 01:07:17,371 - Bájalo, bájalo. 1452 01:07:20,582 --> 01:07:23,502 Ahora escucha, Carl, levanta y lo puse en mi espalda. 1453 01:07:23,794 --> 01:07:24,503 (Carl gruñe) 1454 01:07:24,795 --> 01:07:26,255 El baúl, Carl, en mi espalda. 1455 01:07:26,547 --> 01:07:27,172 - Elevar. 1456 01:07:31,843 --> 01:07:35,681 (música orquestal de suspenso) 1457 01:07:41,895 --> 01:07:43,730 Creo que será mejor que vayas a tu habitación. 1458 01:07:45,482 --> 01:07:46,817 Cierra la puerta. 1459 01:07:47,109 --> 01:07:50,821 (música orquestal de suspenso) 1460 01:07:59,538 --> 01:08:00,539 (música dramática) 1461 01:08:00,831 --> 01:08:01,540 (Carl gruñe) 1462 01:08:01,832 --> 01:08:03,041 Recógelo, Carl. 1463 01:08:06,753 --> 01:08:10,090 (música orquestal ligera) 1464 01:08:25,814 --> 01:08:26,481 - ¿Eso es todo? 1465 01:08:26,773 --> 01:08:27,316 - Sí, muchas gracias. 1466 01:08:27,608 --> 01:08:29,234 - Voy a bajar a tomar Otra mirada al sótano. 1467 01:08:29,526 --> 01:08:30,736 - No creo que debas hacerlo. 1468 01:08:31,028 --> 01:08:31,862 Creo que deberías quedarte arriba con ellos. 1469 01:08:32,154 --> 01:08:33,530 - No, voy abajo. 1470 01:08:33,822 --> 01:08:35,324 Tiene que haber una explicación. 1471 01:08:35,616 --> 01:08:36,325 - Muy bien. 1472 01:08:36,617 --> 01:08:38,285 Carl, quédate aquí y ayúdame. 1473 01:08:38,577 --> 01:08:40,537 - Ya vuelvo. 1474 01:08:40,829 --> 01:08:43,957 (música orquestal de suspenso) 1475 01:08:44,249 --> 01:08:46,710 (el reloj hace tictac) 1476 01:08:52,716 --> 01:08:56,553 (música orquestal de suspenso) 1477 01:09:05,812 --> 01:09:08,315 (reloj suena) 1478 01:09:27,876 --> 01:09:30,462 (el reloj hace tictac) 1479 01:09:34,341 --> 01:09:37,010 (agua goteando) 1480 01:09:40,555 --> 01:09:43,392 (música ligera y aireada) 1481 01:10:46,413 --> 01:10:50,167 1880, a mi favorito hija, M.H., amo a J.H. 1482 01:10:53,837 --> 01:10:57,674 (música orquestal de suspenso) 1483 01:11:08,560 --> 01:11:13,482 (Juan grita) (música dramática) 1484 01:11:17,110 --> 01:11:19,112 (Juan grita) 1485 01:11:19,404 --> 01:11:21,865 (John hace arcadas) 1486 01:11:22,157 --> 01:11:25,869 (música orquestal de suspenso) 1487 01:11:29,164 --> 01:11:29,915 - María. 1488 01:11:32,584 --> 01:11:33,877 ¿A dónde vas con eso? 1489 01:11:34,169 --> 01:11:34,753 - Voy a apagarlo. 1490 01:11:35,045 --> 01:11:35,796 - ¿Aún no se han levantado? 1491 01:11:36,087 --> 01:11:37,631 - Allí está la habitación de la señora Halverson. 1492 01:11:37,923 --> 01:11:38,590 - Por amor de Dios, dame eso. 1493 01:11:38,882 --> 01:11:40,592 Sube y tráeles algunas toallas. 1494 01:11:43,762 --> 01:11:47,599 (música orquestal de suspenso) 1495 01:11:54,564 --> 01:11:56,775 (Carl jadeando) (pájaros graznando) 1496 01:11:57,067 --> 01:11:57,692 -¡Carl! 1497 01:11:59,945 --> 01:12:00,695 ¡Carlos! 1498 01:12:03,281 --> 01:12:05,659 (golpes de madera) 1499 01:12:05,951 --> 01:12:06,576 ¡Carlos! 1500 01:12:09,329 --> 01:12:10,413 ¿Dónde estás? 1501 01:12:11,540 --> 01:12:12,290 Carl. 1502 01:12:14,209 --> 01:12:16,002 ¿Qué haces ahí abajo? 1503 01:12:16,294 --> 01:12:17,295 Salga. 1504 01:12:17,587 --> 01:12:18,964 Sal ahora. 1505 01:12:20,632 --> 01:12:22,717 Carl, ¿qué eres? 1506 01:12:23,009 --> 01:12:24,803 ¿Qué tienes ahí? 1507 01:12:25,095 --> 01:12:26,555 Carl, sal ahora. 1508 01:12:26,847 --> 01:12:28,181 ¡Carlos! 1509 01:12:28,473 --> 01:12:30,684 ¡Carlos! (música dramática) 1510 01:12:30,976 --> 01:12:32,185 Carl, ¿qué pasa? 1511 01:12:35,647 --> 01:12:37,899 (Carl solloza) 1512 01:12:41,069 --> 01:12:43,280 Sólo déjame ayudarte, Carl. 1513 01:12:43,572 --> 01:12:46,408 (Carl sollozando) 1514 01:12:46,700 --> 01:12:48,243 Está bien, Carl. 1515 01:12:49,244 --> 01:12:51,162 Carl, mírame. 1516 01:12:51,454 --> 01:12:52,497 ¿Ahora qué es? 1517 01:12:53,498 --> 01:12:54,207 Dime. 1518 01:12:55,375 --> 01:12:56,585 Puedes confiar en mí. 1519 01:12:56,877 --> 01:12:57,919 Dime, Carl. 1520 01:12:58,211 --> 01:12:59,421 (Carl gritando) 1521 01:12:59,713 --> 01:13:00,505 ¿Qué? 1522 01:13:00,797 --> 01:13:02,716 (Carl gritando) 1523 01:13:03,008 --> 01:13:03,717 ¿Qué, Carl? 1524 01:13:04,926 --> 01:13:07,596 (pájaro graznando) 1525 01:13:09,556 --> 01:13:12,851 (Carl gruñe) 1526 01:13:13,143 --> 01:13:16,771 1880, a mi favorito hija, M.H., amo a J.H. 1527 01:13:19,149 --> 01:13:20,275 Vaya, ese es el Sr. Handley. 1528 01:13:22,736 --> 01:13:25,447 ¿Quién es M.H.? (Carl gruñe) 1529 01:13:25,739 --> 01:13:26,364 ¡Por supuesto! 1530 01:13:29,367 --> 01:13:34,289 (María grita) (música dramática) 1531 01:13:39,794 --> 01:13:42,464 (Carl gritando) 1532 01:13:46,217 --> 01:13:48,887 (música dramática) 1533 01:13:51,681 --> 01:13:52,974 (lampara golpea) (el vidrio se rompe) 1534 01:13:53,266 --> 01:13:55,810 (Carl gritando) 1535 01:13:57,270 --> 01:14:00,190 (hermanas gritando) 1536 01:14:03,610 --> 01:14:04,653 - ¿Sabes quién soy? 1537 01:14:04,945 --> 01:14:06,529 Conoce a tu hermana, Margaret. 1538 01:14:06,821 --> 01:14:08,865 Así es, tu hermana, no lo sabías, ¿verdad? 1539 01:14:09,157 --> 01:14:12,035 Hace 40 años yo estaba primogénito en esta casa. 1540 01:14:12,327 --> 01:14:14,871 Mi mamá murió cuando yo nací. 1541 01:14:15,163 --> 01:14:17,832 Mi papá amaba mucho a mi mamá. 1542 01:14:18,124 --> 01:14:21,252 Estaba tan solo que se volvió a casar. 1543 01:14:21,544 --> 01:14:22,295 pero estaba tan desconsolado 1544 01:14:22,587 --> 01:14:25,215 que solo regreso siete veces, siete visitas. 1545 01:14:25,507 --> 01:14:26,299 Y se acostó con aquella mujer, 1546 01:14:26,591 --> 01:14:28,468 su foto ahí abajo y mi comedor. 1547 01:14:28,760 --> 01:14:30,512 ¡Esa perra, tu madre! 1548 01:14:30,804 --> 01:14:32,806 De esas visitas tres más niñas fueron concebidas, 1549 01:14:33,098 --> 01:14:35,350 tú Jennifer, tú Louise y Regina. 1550 01:14:36,351 --> 01:14:39,312 Él nunca supo lo cruel que ella era conmigo. 1551 01:14:39,604 --> 01:14:42,607 Ella prometió cuidar de mí. como si yo fuera suyo, 1552 01:14:42,899 --> 01:14:43,984 ¡pero ella me odiaba! 1553 01:14:44,275 --> 01:14:45,652 Y cada vez que ella me miraba a los ojos 1554 01:14:45,944 --> 01:14:47,612 ella me culpó por que no regresara. 1555 01:14:47,904 --> 01:14:49,990 Cada vez que vino cuando ella me adulaba, 1556 01:14:50,281 --> 01:14:52,826 mimame, y vísteme, y finge que yo era su favorito 1557 01:14:53,118 --> 01:14:54,911 frente a él. 1558 01:14:55,203 --> 01:14:56,621 Pero a la mañana siguiente ya no estaba. 1559 01:14:56,913 --> 01:14:58,164 y luego me golpearon y me mataron de hambre, 1560 01:14:58,456 --> 01:15:00,166 y obligado a someterse a servidumbre. 1561 01:15:00,458 --> 01:15:01,418 Entonces tuvo una idea. 1562 01:15:01,710 --> 01:15:03,545 Compró dos bebés, Mary y Carl, 1563 01:15:03,837 --> 01:15:05,922 y los crié como mi hermano y mi hermana. 1564 01:15:06,214 --> 01:15:09,134 A través de los años descubrí todo esto, 1565 01:15:09,426 --> 01:15:11,553 Todas las pistas sobre mi verdadera identidad. 1566 01:15:11,845 --> 01:15:16,641 Y esperé y esperé para mi día de venganza, 1567 01:15:16,933 --> 01:15:19,269 Esta mañana, ese baúl ahí abajo en el salón 1568 01:15:19,561 --> 01:15:20,895 revelará todas las pruebas que necesito. 1569 01:15:21,187 --> 01:15:25,442 Cuando llega Schaeffer, Todos se habrán ido menos yo. 1570 01:15:25,734 --> 01:15:27,569 ¿Y sabes quién los mató? 1571 01:15:27,861 --> 01:15:28,695 Carl. 1572 01:15:28,987 --> 01:15:30,739 Pobre, estúpido, Carl. 1573 01:15:31,031 --> 01:15:33,033 Ese mismo Carl que tu madre golpeó tan sin piedad 1574 01:15:33,324 --> 01:15:34,659 que es un imbécil. 1575 01:15:34,951 --> 01:15:37,370 Entonces lo arreglé para que haya No hay duda de que lo hizo. 1576 01:15:38,329 --> 01:15:39,622 Por supuesto que tuve que matarlo. 1577 01:15:39,914 --> 01:15:41,833 Es autodefensa. 1578 01:15:42,125 --> 01:15:44,085 No sabías que era tan inteligente, ¿eh? 1579 01:15:45,045 --> 01:15:49,758 La pequeña Margaret, mansa y encantadora. (risas) 1580 01:15:50,050 --> 01:15:52,469 Verás, realmente no podría Lo he hecho sin su ayuda. 1581 01:15:52,761 --> 01:15:54,387 Fue muy útil para yo mientras él estaba vivo. 1582 01:15:54,679 --> 01:15:58,099 Él será aún más útil ahora que está muerto. 1583 01:15:58,391 --> 01:16:00,018 Realmente debería agradecerle a tu madre. 1584 01:16:00,310 --> 01:16:02,020 por convertirlo en un imbécil. 1585 01:16:02,312 --> 01:16:04,105 Adiós, Jennifer. 1586 01:16:04,397 --> 01:16:05,565 Adiós, Luisa. 1587 01:16:05,857 --> 01:16:10,653 (las hermanas gritan) (música orquestal dramática) 1588 01:16:19,162 --> 01:16:19,996 - Margarita. 1589 01:16:22,332 --> 01:16:27,253 (hermana gritando) (música orquestal dramática) 1590 01:16:31,549 --> 01:16:32,467 (golpes ligeros) 1591 01:16:32,759 --> 01:16:33,968 - [Ambos] ¡Sálvanos! 1592 01:16:35,929 --> 01:16:38,598 (golpes rápidos)